Примеры употребления "boş yere" в турецком

<>
Jonathan, Clark boş yere böyle kararlı olduğunu gördün mü? Джонатан, когда ты видел Кларка таким решительным без причины?
Hayır. Sonunda hiçbir şey elde edememek için her gün kıçımı boş yere yırtmayacağım. Нет, я не собираюсь рвать жопу каждый день и жить непонятно зачем.
Shar'ın boş yere ölmediğini göstermek için elimden gelen her şeyi yapacağım. Тогда я постараюсь сделать так, чтоб Ша умерла не напрасно.
Boş yere ölmemize izin vermeyin. Не дайте нам умереть зря.
Kılıcı boş yere kırdık. Мы сломали меч зря.
Bizi boş yere diktin buralara. Ne bir ize rastladık ne de bir savaşçı gördük. Я думаю, это ложная тревога, там нет следов и нет никакого воина.
Ona boş yere Midas'ın Anası demiyoruz. Ее не зря называют матерью Мидаса.
Tabiat, böylesine ender rastlanan oluşumları boş yere yaratmaz. Природа не создает такие редкие экземпляры без какой-либо цели.
Ajan Ramsay, boş yere ölmedi. Офицер Марк Рэмзи не погиб напрасно.
Senin yüzünden boş yere gözyaşı dökmeyeceğim. Не буду тратить на тебя слезы.
Buna boş yere Jaguar Çağı demiyorlar. Это вовсе не начало Эры Ягуара.
İnsanlara boş yere ümit veriyorsun. Ты даешь людям ложную надежду.
Paramı boş yere harcıyorsun. Ты тратишь мои деньги.
İyi, bu bize boş yere dakikalık özetten kurtardı. Отлично, это сократит по крайней мере минут объяснений.
Alfred sana boş yere kötü davranıyor. Зря Альфред с тобой плохо обращается.
Boş yere zamanını harcama. Не трать свое время.
Bana boş yere umut verdin. Вы дали мне ложную надежду.
Boş yere öleyim deme. Не умирай просто так.
Kıdemli subaylara riayet etmemeniz adamlarınızı boş yere riske atıyor. Вы не подчиняетесь старшему офицеру и зря рискуете солдатами.
Silas için boş yere öldüler. Они умерли по вине Сайласа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ