Примеры употребления "biri bir" в турецком

<>
Aletlerden biri bir hayat formu algıladı. Один из зондов обнаружил форму жизни.
Görünen o ki, biri bir şey arıyormuş. Выглядит, так как будто кто-то что-то искал.
Biri bir gün şöyle demişti: New York rüyaların gerçek olduğu bir yerdir. Кто-то однажды сказал, что Нью-Йорк - это место, где сбываются мечты.
Biri bir arka sokakta, biri tarlada. Одно в аллее, другое в поле.
Biri bir işi yapmaktan bu kadar nefret ederse ne kadar iyi olduğunun bir önemi kalmaz. Когда человек так ненавидит что-нибудь, его способности к этому уже не имеют никакого значения.
Eski müvekkilerinden biri bir şey ima etmek istiyor olabilir mi? Может, один из ваших бывших клиентов хочет что-то доказать?
Belki dizgi hatasıydı ya da belki biri bir fincan kahve döküp kağıtları karıştırmış ve benim adım öne çıkmıştı. Кто-нибудь сделал опечатку, или пролил чашку кофе на стол, перепутал листы, и вот я здесь.
Thomas Ford, Vega'nın en büyük şampiyonlarından biri bir savaşta sadece bıçağıyla sekiz topu öldüren bir efsane. Томас Форд. Один из величайших чемпионов Веги, легенда, убившая восьмёрки, сражаясь лишь одним ножом.
bölgemiz var, her biri bir bölge başkanının idaresinde. Есть избирательных округа, каждый из которых возглавляется председателем.
Devrimin en kötü hainlerinden biri bir Farnsworth'tu. Один из злейших предателей революции был Фарнсвортом.
Yalniz su an gördügüme göre bu evdeki biri bir tanesini daha kirmis olmali. Теперь, я приезжаю сюда и вижу, что кто-то разбил еще одну.
ne kadar üzgün olduğumu anlatamam biri bir şey mi dedi? Не могу выразить, насколько мне жаль. Кто-то что-то сказал?
Her biri bir metre aralıklarla yerleştirilmiştir. Они находятся на расстоянии около метра.
Çocuğun biri bir kutu fare getirdi. veya tane. Это парень принёс в школу коробку щенков опоссума.
Arkadaşlarımdan biri bir şey sakladı. Один мой друг спрятал кое-что.
Ya biri bir şey çaldıysa? Что если он кое-что украл?
Bunlardan biri bir şey görmüş olmalı. Кто-то должен был видеть этих парней.
Biri bir şey görmüş olmalı. Кто-то должен был что-то видеть.
Onlardan biri bir kaplumbağa idi! Одним из них была черепаха.
Müvekkillerimden biri bir ev yaktı. Один мой клиент сжёг дом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ