Примеры употребления "bir tip" в турецком

<>
Ben pek basına gidip, birinin sırlarını anlatan bir tip olmadım. Я похож на кого-то кто гоняется для прессы за секретами людей?
Laboratuar cekette bir tip kan buldu. Лаборатория определила тип крови на куртке.
Ronaldo dalış yapan bir tip gibi mi duruyordu? Роналдо похож на тех, кто занимается дайвингом?
Sizin gibi başarı hikayesi olan bir tip değilim. " Я не такой успешный человек, как вы оба.
Evet, eğer Turner'in patronu ise, serseri bir tip olmalı. Если он был босс Тернера, должно быть он полный отморозок.
Takım elbise ve kravatlı sıska bir tip. Худощавый парень, в костюме с галстуком.
Çok konuşkan bir tip değil. Он не очень общительный парень.
Ama sen "meyveli kokteyl dökecek" bir tip değilsin. Но ты не из тех, кто проливает фруктовый пунш.
Ama üçüncü bir tip vardır. Но есть и третий тип.
Öyleyse söyle bana, nasıl bir tip o? Ну так скажи мне, какой она тип?
Tuhaf bir tip ama referansları çok kuvvetli. Эксцентричен, но у него отличные рекомендации.
Ama sinirli bir tip değill yatakta çok ateşli. Но не зануда. Иногда она такая горячая штучка.
Rae! Yani, Linda Carver biraz ezik bir tip sanırım. Ну, Линда Кавер, вполне себе неудачница, я думаю.
Ve de beni koruyacak iri, şişko bir tip. И ещё был большой толстяк, который меня защищал!
O birazcık şey bir tip: Знаете, он какой-то такой.
Bak ben hapis yatacak bir tip değilim. Послушай, я не создан для тюрьмы.
Eğlenceli bir tip. Ama onu sen yakalamayacaksın. Забавный, но вы его не арестуете.
Ama sen, kıskanç bir tip değilsin, değil mi? Но ты же не из ревнивых, ты не такой?
Bağımsız bir tip demek. Независимый тип, да?
Penny pek duygusal bir tip değil. Не назвала бы Пенни очень сентиментальным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ