Примеры употребления "agresif tavırları" в турецком

<>
Polis sözcüsünün dediğine göre protestocuların agresif tavırları nedeniyle sert bir karşılık verildi. Представитель полиции сказал, что агрессивное поведение протестующих требует принятия решительных мер.
Çok hiddetliydi, agresif ve ayrıca sara hastasıydı. Он был злобен, агрессивен и опасно болен.
Belki biraz agresif olabilir. Возможно, немного напористо.
Hannah az önce bana çok agresif bir tutumla kağıt fırlattı. Ханна, кинула в меня бумажку в очень агрессивной манере.
Bugün flören * çok agresif. Сегодня ваша рапира весьма агрессивна.
Sahiden mi? Wilfred agresif bir köpek olduğunun benim kadar farkındasın. Слушай, ты не хуже меня знаешь, что Уилфред агрессивен.
Bence şimdi de agresif değil. Он не показался мне агрессивным.
Ve biraz agresif bir yapısı var. И у нее достаточно агрессивные манеры.
Yani skleroz da değil, son derece agresif skleroz da değil. Значит, либо это не склероз, либо очень агрессивный склероз.
Teşekkürler. Kevin agresif derecede kibar olabilir. Bu hoşuna gitmeyecek. Кевин бывает агрессивно милым, тебе это не понравится.
Pasif agresif mi davranıyorsun yoksa bu senin sıradan eğlence anlayışın mı çözemedim. Не пойму, ты пассивно-агрессивен или просто у тебя такой веселый характер.
Onların agresif içgüdüleri bizim kontrolümüz altında olacak. Мы станем контролировать их агрессию и стяжательство.
İntihar eden bir geyik, camlara çarpan kargalar agresif davranan evcil hayvanlar var. Есть олень-самоубийца, птицы, залетевшие в окна, питомцы, проявляющие агрессию.
Ne? Hala çok mu agresif? Что, я по-прежнему слишком напорист?
Arabayı daha agresif, daha insansı yapmış. Сделал машину более агрессивной, более человечной.
Çok agresif bir tepkiyi tetikleyebilir bu. Это может вызвать очень агрессивную реакцию.
Agresif ve beklenmeyen bir hamle. Ход очень агрессивный и неожиданный.
Dinle, Neal, agresif oynuyorsun, fakat saygın bir şekilde. Послушай, Нил, ты играешь агрессивно, но с изяществом.
Eleştirilerinde özellikle agresif olan biri ona zarar vermek isteyen biri var mıydı? Был кто-нибудь настолько агрессивен в своей критике, чтобы желать причинить вред?
Düşük yapmaya yatkın, öfkeli, cinsel yönden agresif. Склонность к выкидышу, приступы гнева, сексуально-агрессивное поведение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ