Примеры употребления "Uluslararası" в турецком с переводом "международный"
Переводы:
все123
международный27
международной24
международного18
международных18
международном8
международным5
международное4
международному4
международная4
международные4
международную3
международными2
международный инцидент1
мировое1
Uluslararası DNA araması yaptırmak ne kadar zor biliyor musun?
Ты представляешь как это тяжело запустить международный поиск ДНК?
Uluslararası Dünya Kadınlar Sürüş Günü boyunca yolda Harley süren Dubaili kadınlardan biri.
Мотоциклистка из группы "Леди Харлей Дубая" отмечает Международный день женщин - байкеров.
İlk Dostluk İçin Futbol uluslararası çocuk forumu 25 Mayıs 2013'te Londra'da düzenlendi.
Первый международный детский форум "Футбол для дружбы" состоялся 25 мая 2013 года в Лондоне.
Dubai, Uluslararası Dünya Kadınlar Sürüş Günü'nde bir bayan sürücü.
Мотоциклистка в Дубае отмечает Международный день женщин - байкеров.
Huzurlarınızda ,'üncü Uluslararası Bilim Kongresi'ni açıyorum.
Позвольте открыть четырнадцатый международный научный конгресс.
Cannes Film Festivali 14 - 25 Mayıs 2014 tarihlerinde düzenlenmiş uluslararası film festivalidir.
67-й Каннский международный кинофестиваль прошёл с 14 по 25 мая 2014 года.
Çengdu Shuangliu Uluslararası Havalimanı (), Çin'in Çengdu kentinde bulunan bir havalimanıdır.
Международный аэропорт Шуанлю ? (,) - крупный аэропорт на севере провинции Сычуань, Китайская Народная Республика.
Bahco, ürünleri "SNA Europe" tarafından tasarlanan ve imal edilen, el aletleri sanayinde uluslararası bir markadır.
Bahco (Бако) - международный бренд ручного инструмента, принадлежащий компании SNA Europe.
Bombayı uluslararası bir olayı tetiklemek için kullanmayı planlıyorlar.
Они планируют использовать бомбу и спровоцировать международный инцидент.
Dalian Zhoushuizi Uluslararası Havalimanı (), Çin'in Dalian kentinde bulunan bir havalimanıdır.
Даляньский международный аэропорт Чжоушуйцзы () - аэропорт в районе Ганьцзинцзы города субпровинциального значения Далянь, Китай.
"bubble" Tasarım Konseyi Sergisi New York 2002, Uluslararası Tasarım Yıllığı 2001
"Bubble": выставка Дизайнерского совета в Нью-Йорке 2002, Международный альманах дизайна 2001
1992 yılında Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC) tarafından gümüş Olimpiyat Tacı verildi.
В 1992 году Международный Олимпийский комитет наградил его Серебряным Олимпийским орденом.
74. Venedik Uluslararası Film Festivali, 30 Ağustos - 9 Eylül 2017 tarihleri arasında İtalya'nın Venedik şehrinde düzenlenen uluslararası film festivalidir.
74-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проводился с 30 августа по 9 сентября 2017 года.
2015 yılında ise Teen Choice ödüllerinde 'Uluslararası Sanatçı've' En İyi Fandom 'ödülünü aldı.
В 2015 году они выиграли номинации "Лучший международный артист" и "Лучший фандом" на "Teen Choice Awards".
73. Venedik Uluslararası Film Festivali, 31 Ağustos - 10 Eylül 2016 tarihleri arasında İtalya'nın Venedik şehrinde düzenlenen uluslararası film festivalidir.
73-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проводился с 31 августа по 10 сентября 2016 года.
Nobel Barış Ödülü. Nansen Uluslararası Mülteciler Ofisi, Nansen pasaportunu kurma çabalarından ötürü 1938 Nobel Barış Ödülü'ne layık görüldü.
Международный Офис Нансена по вопросам беженцев получил в 1938 году Нобелевскую премию за усилия по распространению паспорта Нансена.
Dostluk İçin Futbol programı kapsamında, Uluslararası Futbol ve Dostluk Günü 25 Nisan'da kutlandı.
В рамках программы "Футбол для дружбы" 25 апреля отмечается Международный день Футбола и Дружбы.
2005 yılında Hollanda, Lahey'deki Uluslararası Ceza Mahkemesi tarafından savaş suçları işlemekle itham edilmiş ve yakalama emri çıkarılmıştır.
Международный уголовный суд в 2005 году признал его виновным в военных преступлениях и преступлениях против человечества, выдан ордер на его арест.
1983 yılında Paris'te Kamu Yönetimi Fransız Uluslararası Enstitüsü'nde (IIAP) bir yıl geçirdi.
В 1983 году Бриги поступил во французский международный институт государственного управления в Париже, проучился там около года.
Programın altıncı sezonunun son etkinliği 13 Haziran'da Moskovarium Oşinografi ve Deniz Biyolojisi Merkezi'nde düzenlenen Dostluk İçin Futbol Uluslararası Çocuk Forumu oldu.
Финальным мероприятием шестого сезона программы стал Международный детский форум "Футбол для дружбы", состоявшийся 13 июня в Центре океанографии и морской биологии "Москвариум".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама