Примеры употребления "L" в турецком
Ixelles'de doğan Renkin, hukuk okudu ve L 'Avenir Sociale dergisinin kurulmasına yardım etti.
Родился в Икселе, изучал право, был одним из соучредителей журнала "L" Avenir Sociale ".
Televizyonda yayınlanan "The L Word" şov programını izledin mi?
Ты смотрел когда-нибудь по ящику шоу "The L Word"?
Her pazar günü aldığı İtalyan gazetesi vardı, L 'Unitá.
каждое воскресенье он получал итальянскую газету "Л 'Унита".
P • U • L • S • E, Pink Floyd'un üçüncü konser albümüdür.
P • U • L • S • E) - двойной концертный альбом британской прогрессив-рок-группы Pink Floyd, выпущенный в 1995 году.
Erişkinlerde > 150-200 μmol / L (> 1,7-2,3 mg / dL) serum kreatinin düzeyi veya > 30.000 / mm3 trombosit sayısı hemen her zaman şiddetli ADAMTS13 eksikliğini ve dolayısıyla TTP tanısını dışlar.
Уровень креатинина сыворотки выше 150-200 мкмоль / л (более 1,7-2,3 мг / дл) или количество тромбоцитов выше 30 000 / мм3 практически исключает диагноз тяжелой недостаточности ADAMTS-13 и, следовательно, ТТП.
"Un posto al sole" adlı pembe diziye ve Raidue kanalının "L 'Isola dei Famosi" adlı reality showunun ilk gösterisine katıldı.
Участвовала в мыльной опере "Un Posto al Sole" и в реалити-шоу "L" Isola dei FAMOSI ".
Takib eden yıllarda "Maria Goretti" ile "L 'Uomo sbagliato" filmlerinde rol almıştır.
Вскоре она также получила главные роли в фильмах "Мария Горетти" (2003) и "L" uomo sbagliato "(2005).
Beauchemin'in ilk romanı, "L 'enfirouapé" (1974), Prix France-Québec ödülünü kazandı.
Первый роман Бошмена "L" enfirouape "(1974) получил премию" Франция-Квебек "(: fr: Prix France-Quebec).
Operanın librettosu "Felice Romani" tarafından "Aleksandre Soumet "'nin" Norma, ossia L 'infanticidio (Norma veya Evlad Katili) "adlı eserinden uyarlanarak hazırlanmıştır.
Итальянское либретто Феличе Романи по трагедии Александра Суме ("Alexandre Soumet") "Норма, или Детоубийство" ("Norma, ossia L" infanticidio ").
BMW Group için Coop Himmelb (l) au tarafından tasarlanan yapının inşası, 2003 Ağustos'undan 2007 yazına kadar sürmüştür.
Мир BMW был спроектирован архитекторами "Coop Himmelb (l) au" для "BMW Group", строительство продолжалось с августа 2003 года по лето 2007 года, стоимость составила US $200 миллионов.
Jour sacré, sois le témoin Jour sacré de l 'immortel serment de liberté
(Jour sacre) Sois le temoin (jour sacre) de l 'immortel serment de liberte
Figür 9 He-II ile dolu bir tüp tarafından bağlanmış iki "T" H and "T" L arasında ısı iletim deneyini tasvir eder.
На рисунке 9 показано эксперимент с теплообменом между двумя сосудами с температурами "T" H и "T" L, соединенными трубкой, заполненной He-II.
1979'da sanatçı Eurovision'a bu sefer ülkesi Fransa'yı temsil etmek için katılır. Şarkısı Je suis l "enfant soleildir.
Вновь участвовала в конкурсе Евровидение-1979, на этот раз представляя Францию с песней "Je suis l" enfant soleil ", и заняла третье место.
Aynı fikri, ilk minimalist heykeli "Two Columns "'ta (" İki Sütun ", 1961) da ve daha sonra" L Beams "'te de (1965) geliştirdi.
Моррис разработал те же идеи в первых минималистичных скульптурах - "Two Columns" (1961) и "L Beams" (1965).
1856 yılında, Fransız Jean-Marie Le Bris, plajda, bir at tarafından çekilen planörü "" L 'Albatros artificiel "" ile ilk kalktığı yerden daha yükseğe çıkan uçuşu yapmıştır.
В 1868 г. француз Жан-Мари Ле Бри совершил первый полёт, при котором поднялся выше точки старта, на своём планёре "L" Albatros artificiel "с помощью конной тяги на берегу.
1968 den itibaren, yazılarını 25 seneden fazla bir süre boyunca yayınlayan Sanat dergisi Connaissances des Arts, L 'Express ve günlük gazete olan Le Monde için yazdı.
С 1986 года он писал в журнале об искусстве "Connaissances des Arts", газете "L" Express "и в ежедневной газете Le Monde, которая издавала его в течение 25 лет.
Jacobs'dan başka, şirket, Tassimo, Moccona, Senseo, L 'OR, Douwe Egberts, Kenco, Pilão ve Gevalia markaları altında ürünler üretmektedir.
Кроме Jacobs, компания Jacobs Douwe Egberts выпускает продукты под торговыми марками Tassimo, Moccona, Senseo, L "OR, Douwe Egberts, Kenco, Pilao и Gevalia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама