Примеры употребления "Japonya'da" в турецком

<>
Переводы: все19 японии18 в японии1
Bu kuş, ne Japonya'da, nede Çin'de yaşar. Эта птица живёт не в Японии и не в Китае.
Japonya'da birçok kuş türü yaşar. В Японии живёт много видов птиц.
Japonya'da birçok kuş türü yaşıyor. Много видов птиц живёт в Японии.
Aslında Japonya'da yüksek güçlü bir iş teklifi aldım ve kabul edip etmemek için onun tavsiyesine ihtiyacım var. Мне предложили важную работу в Японии, и мне с ним нужен посоветоваться, стоит ли соглашаться.
Bu Japonya'da en yüksek kule. Это самая высокая башня в Японии.
Bu şarkı Japonya'da çok popüler. Эта песня очень популярна в Японии.
Tüm Japonya'da yiyecek ve yakıt sıkıntısı var. По всей Японии нехватка продовольствия и горючего.
Pro Evolution Soccer 4 (Japonya'da Winning Eleven 8 olarak adlandırılmaktadır.) Pro Evolution Soccer 4 (известная как World Soccer: Winning Eleven 8 в Японии и World Soccer:
2007 FIFA Kulüpler Dünya Kupası, 7 Aralık ile 16 Aralık 2007 tarihleri arasında Japonya'da düzenlenen turnuvadır. Клубный чемпионат мира по футболу 2007 прошёл в Японии с 7 по 16 декабря 2007 года.
1994'te çıkış albümleri olan "Emmerdale" İsveç ve Japonya'da (1997'de uluslararası olarak yeniden yayınlandı) yayınlanır. В 1994 в Швеции и Японии вышел их дебютный альбом "Emmerdale" (переиздание альбома сделано в 1997).
İsveç'te 18 Şubat 1994'te ve Japonya'da 24 Eylül 1994'te piyasaya çıkmıştır. Изначально был выпущен в Швеции 18 февраля 1994 и 24 сентября 1994 в Японии.
Japonya'da her sene yaklaşık 00 yunus ve domuz balığı öldürülmektedir. Каждый год в Японии убивают около дельфинов и морских свиней.
Diğer taraftan Japon hükümetinin nükleer güç santrallerini yeniden başlatma hareketlerine rağmen, Japonya'da tüm nükleer santraller kapalı durumda. Кроме того, несмотря на желание правительства перезапустить АЭС, все атомные электростанции Японии остаются закрытыми.
1999'da Subterranean albümündeki tüm şarkıları da içerecek şekilde Lunar Strain & Subterranean ismi ile Japonya'da tekrar çıkarıldı. В 1999, альбом был переиздан в Японии, под названием "Lunar Strain & Subterranean", и включил в себя также все треки из альбома "Subterranean".
Shirakawa Japonya'da bulunan Tokyo Teknoloji Enstitüsü'ne çalıştığı sırada, metalik görünüme sahip poliasetilen geliştirdi. Будучи ассистентом в Токийский технологический институт (Tokyo Tech) в Японии, Ширакава разработал Полиацетилен, который имеет металлический вид.
' Atom Bombası Çocuk Heykeli 'adını taşıyan ana heykel 5 Mayıs 1958 tarihinde (Japonya'da Çocuk Bayramı) açılmıştır. Памятник под названием Дети атомной бомбы был открыт 5 мая 1958 года (День детей в Японии).
Masayuki Uemura adındaki orijinal Famicom tasarımcısı tarafından tasarlanan Süper Famicom ¥25,000 (US $ 210) fiyatla 21 Kasım 1990 tarihinde Japonya'da piyasaya sürüldü. "Super Nintendo Entertainment System", разработанная Масаюки Уэмурой, создателем "Famicom", была выпущена в Японии 21 ноября 1990 года и продавалась по цене 25 000 ? (210 $).
"Lovefool" özellikle ABD ve albümün sadece 3 haftada platin plak seviyesine ulaştığı Japonya'da olmak üzere dünya çapında bir hit olur. Песня "Lovefool" становится мировым хитом, особенно в США и Японии, где альбом становится платиновым всего за 3 недели.
Japonya'da, Nintendo ve Eylül 2003 kadar Süper Famicom üretimi devam etti yeni oyunlar 2000 yılına kadar üretildi, 1 Aralık 2000 tarihinde Metal Slader Glory Director's Cut yayımlanması ile sona erdi. В Японии Super Famicom продолжала производиться до сентября 2003 года, а игры выходили до 2000 года. Последний релиз, "Metal Slader Glory Director" s Cut ", состоялся 1 декабря 2000 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!