Примеры употребления "Genellikle" в турецком с переводом "обычно"
Genellikle bir yıldırım milyar jul enerji içerir.
Обычно в молнии заключено миллиардов Джоулей энергии.
Özellikle, program kodunun genellikle yazılabilir olmadığı, dolayısıyla yazma sırasında kopyalama nedeniyle potansiyel isabetlerin düşük olduğu bulundu.
В частности, он находил программный код, который обычно не записываем, и поэтому копирование при записи случается редко.
İyi insanlar genellikle gezegenin kaderi sözkonusuyken pazarlığa girişmez.
Воспитанные люди обычно не торгуются за судьбу планеты.
Bu tür genellikle Samanyolu Galaksisinin galaktik düzleminde veya yakınında bulunur.
Такие скопления обычно находились внутри или возле галактической плоскости.
Bir köy tuvaleti genellikle üç ana öğeden oluşur:
Ямная уборная обычно состоит из трёх основных частей:
Kredi kartı kullanımı genellikle iş yapıldığının kanıtıdır, değil mi?
Использование кредитной карточки обычно свидетельствует о коммерческой операции, нет?
Borsacılar genellikle New York'ta sabah çanı çalmadan birkaç saat önce işe giderler.
Биржевые работники обычно приходят за несколько часов до рабочего дня в Нью-Йорке.
Genellikle, hassas bir makineyi ikiye bölmezsin, ama elektrikli aletler iğreti direğinden yapılır.
Обычно, никто не распиливает высокотехнологичные станки пополам, но электроинструменты созданы для импровизаций.
Biliyorsun, senin gibi bu kadar moda şeyi biraraya getirenler genellikle gay adamlardır.
Знаешь, обычно только геи умудряются обставить квартиру так ультра-модно, как ты.
Ancak bu tarz tünelleri genellikle arkeolojik kazı bölgelerinde görmüştüm.
Но я обычно нахожу такие отверстия на археологических раскопках.
Genellikle garip konuşmalar, rahatsız edici sessizlikler olur, keşke söylemeseydim dediğin şeyler kulağında sürekli çınlar.
Обычно это стеснительные разговоры, неловкое молчание повторение слов, которые ты бы хотел не говорить.
Ve sonra genellikle itfaiyeyi aramak zorunda kalırız.
А затем нам обычно приходится вызывать пожарных.
Fareler ve sıçanlar genellikle "aynı sofrayı paylaşan" manasına gelen "asalak kemirgenler" olarak adlandırılırlar.
Крысы и мыши обычно называются грызунами-сотрапезниками. Это в буквальном смысле означает что они делят с нами пищу.
Evet, ben genellikle paramı alkole ve kadınlara harcarım.
Обычно я всё сразу спускаю на выпивку и женщин.
Genellikle vahşi yaşamlarında kaybolan insanlar yürüyüşçülerdir, Dağ bisikletçileri, joggers, ama bu üç değildi.
Обычно в глуши пропадают походники, велосипедисты, бегуны, но эти к ним не относятся.
Biyolojik anneniz genellikle genç bir kızdır ve vasıflı insanlar olduğunuzdan emin olmak ister.
Обычно мать - это юная девушка. Она убеждается, что вы достойные люди.
Sadece Pasifik kıyılarında ve genellikle tatlı suya yakın vücutlarda bulunur.
Растёт только на тихоокеанском побережье, обычно возле пресноводных водоёмов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама