Примеры употребления "Güvenlik" в турецком с переводом "безопасности"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все128 безопасности83 охраны6 безопасность5 охранная4 безопасностью3 охране3 охранников3 охрану3 охраной2 нацбезопасность2 охранники2 службы безопасности2 защиты1 камеры1 национальной безопасности1 охрана1 охранника1 охранником1 охранной1 охранную1 охранные1 охранных1

показать все

Ulusal güvenlik söz konusu, Bayan Peirce. Это вопрос национальной безопасности, миссис Пирс.

Ama şu an, ulusal güvenlik tehditi kabul ediliyor. Он мой муж. Который считается угрозой для национальной безопасности.

İç güvenlik meseleleri Ticaret Bakanlığı'nı alakadar etmez. Вопросы внутренней безопасности не касаются министра торговли.

Bu, onların güvenlik düzeyine göre hareket etmek zorundayız demek. Это означает, что мы действуем на их уровне безопасности.

Güvenlik sistemi çok iyiydi ama. Но система безопасности очень хороша.

Neden NCIS, Donanma Güvenlik Merkezi tarafından yürütülen bir kaza soruşturmasına karışıyor. Почему Морская полиция расследует несчастный случай, это дело Военно-морского центра безопасности?

Halihazırda, direnişe baskıyı arttırmak için gelişmiş güvenlik tedbirleri uyguluyoruz. Мы уже осуществляем продвинутые меры безопасности, чтобы предотвращать беспорядки.

Carl Emerson, Weather Dağı güvenlik bölümünden. Карл Эмерсон, служба безопасности горы Везер.

Temel güvenlik protokolleriyle ve gizli savaş düzenleriyle başla. Начни с протоколов безопасности и секретных внедрённых систем.

Dikkatli olun, fazladan bir güvenlik önlemi olabilir. Будьте начеку. Там может оказаться больше мер безопасности.

Bu bir ulusal güvenlik meselesi Binbaşı. Это вопрос национальной безопасности, коммандер.

Ve bu da Tom Whitmore, yeni Ulaştırma Güvenlik İdaresi temsilcisi. А это Том Уитмор, новый зам. главы Управления транспортной безопасности.

Shepherd, güvenlik protokollerimizi bize karşı kullandı. Шепард использовала наши протоколы безопасности против нас.

Polis şefi annemin güvenlik sistemini kontrole geldi. Там шеф полиции проверяет мамину систему безопасности.

Yangın alarmı, radyo sinyali, güvenlik alarmı. Пожарная тревога, радио сигналы, нарушение безопасности.

Kapalı hücre, güvenlik ihlali yok, gardiyanların su istimali yok. Камера была закрыта, никаких взломов безопасности, несоблюдения правил охранниками?

Vardiyalar, haritalar, gizli güvenlik protokolleri. Расписания, карты, секретные протоколы безопасности.

Quinn, bu katta güvenlik kamerası var mı? Квинн, на этом этаже есть камера безопасности?

Hollis Doyle, güvenlik duvarında büyük bir açık olduğunu öğrendi! Холлис Дойл обнаружил огромную брешь в системе безопасности их файервола.

Çünkü böylesi bir güvenlik ihlali Rezil dostumuz Ned'in kovulmasına yol açabilir. Нед нарушил правила безопасности, за что его могут просто уволить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ