Примеры употребления "Göster bakalım" в турецком

<>
Şimdi o kılıçla ne yapabildiğini bana göster bakalım. А сейчас покажи, как ты владеешь мечом.
Peki, göster bakalım. Хорошо, покажи мне.
Pençelerini göster bakalım o hâlde. Тогда покажи мне свои коготки.
Evet, göster bakalım hünerini. Да, работа твоя магия.
Yatağın resmini çiz ve yatağa nasıl bağlandığını göster bakalım. Нарисуй кровать и как она была к ней привязана.
Şu kızarıklığı göster bakalım. Давайте взглянем на сыпь.
Ama anlatma, sen bize fotoğraflarını göster bakalım. Ну ладно, не рассказывай. Лучше посмотрим фотографии.
Göster bakalım okul ruhunu! Покажи мне свой дух!
O zaman bana çantada ne olduğunu göster! Тогда покажи мне, что в сумке!
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Evlat, meyve suyunu göster. Покажи мне сок, приятель.
Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.
Earl, sana neyin iyi hissettirdiğini göster ona. Эрл, покажи ей, что тебе нравится.
Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.
Geneviève, beyefendiye şemsiyelerimizi göster. Женевьев, покажи месье зонт.
Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.
Erkek kardeşin nerede yattığını göster. Покажите, где спал брат.
Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.
Lordumuza, yaptığın miğferi göster evlat. Покажи деснице свой шлем, парень.
Pekala, şu kodlara bir bakalım. Ладно, посмотрим на ваши коды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!