Примеры употребления "Dünyaya" в турецком с переводом "на землю"

<>
"Gezgin dünyaya büyük bir değişiklik getirecek." "Странник принесет на Землю большие перемены".
Dünyaya ilk geldiğimde ben de bazı hatalar yaptım, tamam mı? Когда я только прибыл на Землю, я наделал кучу ошибок.
"Ve Tanrı, dünyaya kan belâsı yolladı." "И послал Господь проклятие крови на землю".
"Bir kardeş dünyaya, diğer kardeş cehenneme." Один брат на Землю, другой - в Ад.
Bir kaç dakika içinde, Kum adam ve Mascha dünyaya dönecek. Через несколько минут Песочный человечек и Маша полетят обратно на Землю.
Milyonlarca yıl önce bir meteor dünyaya çarptı ve buz çağını getirdi. Миллионы лет назад на землю упал метеорит и начался Ледниковый период.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!