Примеры употребления "Bu lanet" в турецком

<>
Bu lanet şeyler hep dışarı sızardı. Эти проклятые твари вечно расползались везде.
Bu lanet isimleri kim veriyor ki hem? Проклятие, кто даёт имена этим штукам?
Önce cenazeye ardından da bu lanet şehirden defolup gideceğim! На похороны. А потом подальше от этого чертова города!
Kriket oyunu başladı. Ayrıca bu lanet televizyonu sen neden izliyorsun? Идёт крикет и почему ты смотришь это дерьмо по телевизору?
Bu lanet sır beni de korkutuyor. Что-то мне не нравятся эти секреты.
Bana bu lanet kılıcı veren de sendin! Именно ты вручил мне этот проклятый Меч!
Gideceğim ve bu lanet savaşı kazanacağım. Я собираюсь выиграть эту поганую войну.
Travis, bunu bir daha sorarsan seni bu lanet tekneden atarım. Тревис, ещё раз спросишь, я выброшу тебя из лодки.
Ben bu lanet dünyanın kralıyım. Я король этого гребаного мира.
Bu lanet kentte her şey dakikadır. Всё в этом проклятом городе минут.
Bu lanet şeyi herkes görebiliyor! Да весь мир это видит!
Bu lanet bombanın yer çekimini bu kadar sevdiğini bilmezdim. Не ожидал, что эта бомба так любит гравитацию.
Bu lanet siyah top deliğe girmeyecek! Проклятый чёрный шар никогда не закатится!
Biliyorsun bu lanet olası şeyi ikimiz yaptık. Черт, мы оба совершили, понимаешь.
Bu lanet şeyi dinlemeyeceğim. Не собираюсь это выслушивать.
Nerede bu lanet Muhafız? Где же чёртов Хранитель?
Yıldan yıla bu lanet olası kitap yüzünden her şeyi yeniden yaşamak zorunda kalmak. Приходится переживать всё снова, год за годом, ради этой чёртовой книги.
Bu lanet şey neden yapılmış? Из чего это дерьмо сделано?
Bu lanet eli alabilir miyim? А можно стащить его карты?
Bu lanet yerin en lanet elemanı sensin. Да лучше тебя здесь никто не работает!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!