Примеры употребления "Bana söz ver" в турецком

<>
Bana söz ver şimdi Rose. Пообещай мне сейчас, Роза.
Tekrar görüşeceğimize dair bana söz ver. Обещай, что еще раз встретимся.
Geri dönmeyeceğine dair bana söz ver. Пообещай мне, что не вернешься.
Her zaman takacağına dair bana söz ver. Обещай, что будешь всегда его носить.
Ama bana söz ver. O kahrolası Frank King için yazma. Только пообещай, что не для Френка мать его Кинга.
Bana söz ver, yemek yemeden önce ellerini yıkayacaksın. Пообещай, что перед едой ты помоешь свои руки.
Ona gideceğine dair bana söz ver. Обещай, что ты скажешь ей!
Dışında kalacağına dair bana söz ver. Обещай, что не будешь вмешиваться.
Lütfen, bana söz ver. Bu bir sır olacak. Пожалуйста, обещай мне что это будет наша тайна.
Waffle ye, çörek ye, ve bana söz ver tamam mı? Şehir merkezine gelmeyeceksin. Попробуй вафли, поешь пончиков, но только пообещайте мне, что не пойдёте в город.
Küçük kardeş, kediyi bulacağına dair bana söz ver. Младшая сестра, пообещай мне, что найдёшь её.
Burada kalacağına bana söz ver. Пообещайте, что останетесь здесь.
Bir saniye, bunda bana söz hakkı düşmez mi? Эээ, стоп, у меня есть право голоса?
Duruşmada gülümseyeceğine söz ver, yeter. Просто обещай мне улыбаться на слушаниях.
Hey, bana söz vermiştin. Эй, ты обещала мне.
Her zaman iyi olacağına söz ver. Обещай, что всегда будешь хорошим.
Bana söz vermiştin oğlum. Сын, ты обещал.
Lütfen, tek kelime bile etmeyeceğine söz ver. Пожалуйста, обещай, что никому не скажешь.
Ki güzel olacak ama bana söz vermelisin. Будет здорово. Но ты должен пообещать мне.
Doğruyu söyleyeceğine söz ver. Только пообещай сказать правду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!