Примеры употребления "şey ne" в турецком

<>
Joey, bu şey ne arıyor burada? Джоуи, что эта штуковина здесь делает?
Cidden aradığınız şey ne? Так что вы ищите?
Çocukların duyduğu şey ne, "Karanlıkta yat! Ребенок слышит: "Ложись в темноте!"
Söylemeye korktuğun şey ne? Что ты боишься сказать?
Depresyonla ilgili mükemmel olan şey ne? Что хорошего в депрессии? Ничего.
Onu kızdıran şey ne? Из-за чего он стонал?
Peki, benim kıçımı dürtüp duran bu şey ne? И что это мне там все в попу тыкается?
Olanları kavrayabilmen için daha kaç şey ne olması gerekiyor? Что еще должно произойти, чтобы вы осознали последствия?
Bu kadar yakından izlediğiniz şey ne? А что вы так пристально смотрите?
Seni Paulie'ye geri getiren şey ne? Что привело тебя обратно в Поли?
Peki bu kadar kızdığın şey ne? Так что же заставило тебя злиться?
Yüzüne sarılı olan şey ne? Во что обернуто ее лицо?
En gıcık olduğum şey ne biliyor musun? Знаешь, что меня бесит больше всего?
Benjamin, son hatırladığın şey ne? Бенджамин, что последнее ты помнишь?
Ona bunu yaptırabilen şey ne? Что же движет его духом?
İlgini çeken şey ne peki? Хорошо, что тебе нравится?
Bu pembe şey ne diyor? О чём говорит розовая тварь?
Peki Castro'nun bilmediği şey ne? Так чего Кастро не знает?
Kısaca, görüyorsun her şey ne kadar da olumsuz. Вот что, ты чересчур мрачно на всё смотришь.
Yapılacak en Fransız şey ne biliyor musun? Знаешь, что бы сейчас сделал француз?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!