Примеры употребления "Şu işi" в турецком

<>
Tamamdır beyler, şu işi bitirelim. Ладно, парни, за дело.
Evet yapalım şu işi. Да, давай начнём.
Sadece bir dakika, şu işi Portekizce halletmeye çalışıyorum. Дай мне минутку. Я пытаюсь уладить вопрос на португальском.
Tamam adamım, haydi yapalım şu işi. Хорошо так и сделаем. - Чего?
İstediğin zaman gel, yeter ki şu işi bitir. Приходи, когда хочешь, только закончи это сам.
Pekala, şu işi çabucak halledelim. Ок, давайте сделаем это быстро.
Lütfen, bitirin şu işi. Прошу, прекратите все это.
Şu işi hâlledelim o zaman. Ну, давайте сделаем это.
Hadi yapalım şu işi Nick. Давай сделаем это, Ник.
Tamam, tamam. Hadi şu işi resmileştirelim. Ладно, ладно, давайте уже официально.
Hadi yapalım şu işi kadın. Давай займёмся этим, женщина.
Pekala, halledelim şu işi. Ладно, давайте это сделаем.
Şu işi halledelim mi artık? Мы это сделаем или нет?
Evet. hadi yapalım şu işi. Да, давай сделаем это.
Şu işi oluruna bıraksan, lütfen? Просто оставь их в покое. Пожалуйста?
Hadi şu işi yapalım Poseidon. Ладно. Давай зажжем, Посейдон.
Dün hava yağmurluydu, o zaman yapsaydı ya şu işi. Вчера же был дождь, мог бы вчера повеситься. Дурак!
Şu işi halledelim artık, olur mu? Давайте просто покончим с этим, да?
Sadece şu işi düzgün yapmak istiyorum. Я просто пытаюсь всё сделать правильно.
Hadi şu işi anlayalım. Так, давай выясним.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ