Примеры употребления "İnan bana" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

İnan bana, başka zayıflıkların da var. поверь мне, у тебя есть слабости.

İnan bana. Поверь мне.

O parayla mı? İnan bana karaborsada çocuk oyuncağı. Поверь мне, через чёрный рынок это без проблем.

Sen Marika'dan çok daha güzelsin. İnan bana! Поверь мне! Ты намного красивей Марики.

İnan bana, böylesi daha iyi ve basit. Поверь мне, так будет лучше и достойнее.

İnan bana, sana karşı cinsel bir entrika kurma derdinde değilim. Поверьте мне, у меня нет плотских планов на вас вообще.

İnan bana tam bir bok çukurudur. Поверь мне, та ещё дыра.

İnan bana, benimde ilişkide olmak gibi bir amacım yok. Поверь мне, я бы и рад забыть про отношения.

İnan bana, haşin dostum. Верь мне, мой кровожадный.

İnan bana, o insanı çok iyi tanıyorum. Поверь мне, я знаю её очень хорошо.

İnan bana, adamım. Поверь мне, дружище.

İnan bana, göğüs olunca kadın oluyor diye bir şey yok. Поверь мне, грудь еще не означает, что это женщина.

İnan bana tarot kartlarıyla bile daha fazla şansın var. Поверьте мне, вам больше повезет с картами Таро.

İnan bana, hikâyeden bol bir şeyim yok. И уж поверьте, мне есть что поведать.

İnan bana, bir yolunu bulacağız! Доверься мне, мы выясним это.

Bunu düşünecek misin? Bunu sürekli düşüneceğim. İnan bana. Я не перестану думать об этом, поверь мне.

İnan bana, seninki yok artık. Поверь мне, твой весь пропал.

İnan bana, bu bir uzman işi. Поверь мне, это занятие для специалиста.

İnan bana, o unvanı hakkıyla aldı. Поверь мне, она заслужила этот титул.

İnan bana, ev yapımı yemeğin tadını özleyeceksin. Поверь мне, ты захочешь попробовать домашнюю кухню.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ