Примеры употребления "öyle mi" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vivian'ı unutmanı sağlayacak kadar iyi değildi, öyle mi? - Hayır. Но не настолько хороший, чтобы ты забыл о Вивиан, да?

Ruth, cesedini sen bulmuşsun, öyle mi? Рут, ты нашла ее тело, да?

Demek artık planlarımı öğrenmek istiyorsun, öyle mi? Теперь вы хотите знать мои планы, да?

Tenis dersleri, öyle mi? Уроки тенниса, как же!

Demek burası SOS Ekibi'nin kulüp odası öyle mi? это и есть комната "Бригады SOS"?

Koruyup kollamak, öyle mi? Служить и защищать, верно?

Ben de sana güveneceğim öyle mi? А я просто должен доверять вам.

Jessica'yı görmeye gitmeyeceksin yani, öyle mi? Ты не идешь на встречу с Джессикой?

Sen de onu uyuşturarak tasmaladın öyle mi? И вы накачали ее и нацепили ошейник?

Öyle mi? Güzel bir restoranda yer ayırtmıştım. Но у меня заказан столик в хорошем ресторане.

Shelby gördü demek, öyle mi? О, так Шелби видела это?

En sonunda bir yer ayarlayabildin öyle mi? Ты наконец подыскал нам жильё, да?

Ama sen konukevinde kalıyorsun ve Chip ana evde kalıyor öyle mi? Но ты живешь в гостевом домике, а Чип в главном?

Sadece kaş çatmayı bırakıp gülümseyeyim, öyle mi? То есть я должна просто перевернуть свою хмурость?

Hala sessizsin öyle mi? Все молчишь, да?

Ben sadece artıkları topluyorum, öyle mi? А мне достаются только остатки, да?

Gerçekten mutlusun, öyle mi? Значит, ты действительно счастлива?

Bay Yapımcı çıtırlarla eve giderken, zavallı küçük yıldızı da eve yalnız gidiyor, öyle mi? Значит, мистер продюсер пойдёт домой с красавчиком, а бедная маленькая звёздочка пойдёт домой одна?

Dewey ünlü biriymiş gibi Palm Springs'te tatil yapsın, ben de teçhizat odasında durayım öyle mi? Дьюи получает оплачиваемый отпуск в Палм Спрингз как знаменитость, а я застряла в этой комнате?

Öyle mi, onunla çok konuşuyor musun? Ясно, ты часто говоришь с ним?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ