Примеры употребления "çok şeyi var" в турецком

<>
Siz iki nemrutun hala açıklaması gereken çok şeyi var. Вы, два идиота, еще должны многое объяснить.
Bu adamların saklayacak çok şeyi var. Этим людям есть, что скрывать...
İkimizin de kaybedeceği çok şeyi var. Нам есть что терять, обоим.
Hayır, kaybedecek çok şeyi var. Нет. Ему есть, что терять.
Hepimizin konuşacak çok şeyi var. Нам много чего нужно обсудить.
Çok korkmuş, kaybedecek çok şeyi var. Он слишком напуган. Ему есть что терять.
Firmamızın vaat edecek çok şeyi var. Нашей фирме есть, что предложить.
Eminim sana anlatacak çok şeyi var. Уверен ему есть что тебе рассказать.
Kızların erkeklere göre kaybedecek daha çok şeyi var. Девочки могут потерять гораздо больше, чем мальчики.
Verecek daha çok şeyi vardı. Он мог дать вам больше.
Hepimizin kaybedecek bir şeyi var. Нам всем есть что терять.
O zaman ikinizin konuşacak çok şeyi vardır. Тогда вам двоим есть о чем поговорить.
Her şeyi var da bir parası mı yok? У нее есть все. И только ради денег?
Bir çok şeyi oylarınız için yaptım. За ваши голоса я делал всякое.
Bak, bizden çok daha az kaybedecek şeyi var. Подумай, ему терять гораздо меньше, чем нам.
Küçük sıçmığım bir çok şeyi başardı. Моё маленькое дерьмо достигло многих вещей.
Ya da saklayacak başka bir şeyi var. Или ему есть, что еще скрывать.
En zayıfınız, kaybedecek en çok şeyi olandır. Слабее всего тот, кому есть что терять.
Onlarla omuz omuza savaştık ve bizimkilerin herkesten daha çok kaybedecek şeyi var. Они сражались вместе с нами, а здесь им терять было нечего.
Zihnin bir çok şeyi anlamaya çalışıyor. Твой разум пытается понять многие вещи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ