Примеры употребления "çünkü" в турецком с переводом "потому"
Çünkü Emily'nin böyle bir büyüyü yapabilmesi yıllarını almıştı.
Потому, что Эмили годами учила такие заклинания.
Sonra onu tekrar dönmemek üzere hayata döndürdün, çünkü bunun olmasını çok istiyordun. Tamam mı!
Потом ты возвращаешь её к жизни, навсегда, потому, что тебе это нужно!
Bu şekilde görünüyor, çünkü bu formda olması için programlandı.
Он выглядит так потому, что эта форма была запрограммирована.
Çünkü gördüğün gibi bütün o hack şeylerini ben yapıyorum.
Потому как, я делаю все эти хакерские штуки.
Çünkü bu yerlere karaciğeri, bağırsakları ve diğer dışkı organlarının sıvılarını akıtıyor.
Потому, что именно туда он выбрасывает желчь, внутренности и фекалии.
Çünkü Luke Wheeler'dan sana bu geceki konserde yer vermesini istedim.
Потому я попросил Люка Уилера втиснуть тебя в сегодняшнее шоу.
Zamana duyarlı çünkü ben belli bir zamana yetişmesini istedim ve...
Чувствительна ко времени потому, что было назначено точное время.
Çünkü erkek adamlar, kendileri için kadınların savaşmalarına izin vermezler.
Потому как мужик никогда не позволит женщине драться вместо него.
Kyle'in annesi o boktan kulübü başlattı. - Çünkü o, şişko, aptal bir piç.
Она собрала весь этот чертов комитет, и все потому, что она жирная тупая су...
Çünkü herkes ondan birşey istiyor, buna sen de dahilsin. - Ben?
Это потому, что всем от него что-то надо, включая и тебя.
Favorileri daha yüksek çünkü henüz adaylık için başlangıç yapmadı. - Özür dilerim.
Симпатии к ней выше лишь потому, что она еще не начала кампанию.
Ben daha yeni bir şey alırdım çünkü bu gerçekten iğrenç.
Я предпочитаю что-то более новое, потому как это отвратительно.
çünkü, bu kitapların erişilebilir olması insanlar için çok, ama çok tehlikeliydi.
Потому, что людям было очень, очень опасно иметь к ним доступ.
Tek yanlı oldu çünkü siz ve general Cumhuriyetçileri Rusya'yı katmama karşı çıkmaları için kışkırttınız.
Односторонние потому, что вы и генерал настроили республиканцев против моей идеи вовлечь русских.
Kesinlikle. Çünkü şu an aynı anda paralel bir dava daha görülüyor.
Главным образом потому, что параллельно происходит еще одно судебное заседание.
Çünkü Varşova ceza sisteminde geçirdiğin tek bir anı bile unutaman imkânsızdır.
Потому как невозможно забыть ни секунды пребывания в Варшавской исправительной системе.
O şeyleri senden saklıyorum çünkü her şeyi bilmene gerek yok. Evet, var.
Я что-то от тебя скрываю потому, что тебе не нужно все знать.
Çünkü yüzler yanıltıcı olabilir ama bir kıç asla yalan söylemez.
Потому, что лицо иногда обманывает, а задница никогда!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама