Примеры употребления "я" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27271 je20822 другие переводы6449

показать все

Я сегодня опоздал на автобус. J'ai raté mon bus aujourd'hui.

Я вытащил пирог из духовки. J'ai retiré le gâteau du four.

Я часто занимаюсь под музыку. J'étudie souvent en écoutant de la musique.

Вчера я здесь встретил Мэри. J'ai rencontré Marie ici hier.

Я встречался с Ясером Арафатом. J'ai rencontré Yasser Arafat.

Во-первых, я любил грызунов. L'une était une passion pour les rongeurs.

я плохо говорю по-испански mon espagnol est mauvais

Я согласился на это предложение. J'ai donné mon accord à la proposition.

Я люблю музыку, особенно рок. J'aime la musique, surtout le rock.

В этом доме я вырос. J'ai grandi dans cette maison.

Ты видела, что я сделал? As-tu vu ce que j'ai fait ?

Вот почему я организую выставки. Voilà pourquoi j'organise des expositions.

Я это не сразу осознал. Ça m'a pris du temps pour le comprendre.

Я забыл, как его зовут. J'ai oublié comment il s'appelle.

Я недавно видел твоего брата. J'ai vu ton grand frère l'autre jour.

Я поступил согласно его совету. J'ai agi conformément à son conseil.

Вы понимаете о чем я? Vous comprenez ?

Вот что я хотела сказать. Donc voilà ce que j'avais à dire.

Я разложил карту на столе. J'ai déplié la carte sur le bureau.

Вы единственный, кому я доверяю. Vous êtes le seul en qui j'ai confiance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ