Примеры употребления "язык" в русском с переводом "langage"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все802 langue492 langage226 prisonnier1 другие переводы83

показать все

Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной. Les Elizabétains décrivaient le langage comme un silence décoré.

Язык не поможет мне рассказать. Le langage ne peut me mettre en équation.

Язык - это голос наших генов. Le langage est réellement la voix de nos gènes.

Мы также заметили язык отстранения: Nous avons aussi entendu un langage de distanciation :

PHP - это язык веб-программирования. PHP est un langage de programmation web.

Но тем не менее, это язык. C'est un langage.

Но язык их тела просто замечательный. Mais leur langage gestuel est incroyable.

Конечно, архитектура - это не язык слов. Mais l'architecture n'est pas un langage de mots.

Язык скорее всего важен для генов. Le langage a dû être utile aux gènes.

Его главным оружием был язык свободы. Son arme principale était le langage de la liberté.

В наше время, симметрия - почти язык природы. De fait, la symétrie est pratiquement le langage de la nature.

Язык появился, чтобы решить проблему зрительного воровства. Le langage a évolué pour résoudre la crise du vol visuel.

Это язык экзистенциональной войны, самый опасный вид. C'est là le langage de la guerre existentielle, le plus dangereux de tous.

Единственный истинный язык в мире - это поцелуй. Le seul vrai langage au monde est un baiser.

В нормальном человеческом мозгу язык заменяет визуальное мышление. Dans un esprit humain normal, le langage recouvre la pensée visuelle que nous partageons avec les animaux.

И из этих четырех букв, можно создать язык: Avec ces quatre lettres vous pouvez créer un langage:

Язык, как социальное взаимодействие, должен удовлетворять двум условиям. Le langage, comme une interaction sociale, doit satisfaire deux conditions.

Но здесь представлен язык, описывающий, как взаимодействуют симметрии. Voici le langage qui décrit les interactions entre ses symétries.

Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры. Plus important, le langage offre un accès à l'autre culture.

Как мы можем готовить так, чтобы разработать этот язык? Comment pouvons nous cuire pour faire que ce langage se développe?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ