Примеры употребления "языках" в русском с переводом "langage"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все728 langue492 langage226 prisonnier1 другие переводы9

Он в основном рассуждал о животных и растениях, но также и о языках, которые появляются и исчезают. Il parlait surtout des animaux et des plantes, mais également des langages qui évoluent et s'éteignent.

Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной. Les Elizabétains décrivaient le langage comme un silence décoré.

Язык не поможет мне рассказать. Le langage ne peut me mettre en équation.

Язык - это голос наших генов. Le langage est réellement la voix de nos gènes.

Мы также заметили язык отстранения: Nous avons aussi entendu un langage de distanciation :

PHP - это язык веб-программирования. PHP est un langage de programmation web.

Суть - в нюансах человеческого языка. Il traite des nuances du langage humain.

Он создает представление о языке. Il crée une représentation nulle du langage.

Вселенная написана на языке математики. Il est écrit en langage mathématique.

Они являются языком для глаз. C'est le langage de l'oeil.

Но тем не менее, это язык. C'est un langage.

Но язык их тела просто замечательный. Mais leur langage gestuel est incroyable.

Конечно, архитектура - это не язык слов. Mais l'architecture n'est pas un langage de mots.

Язык скорее всего важен для генов. Le langage a dû être utile aux gènes.

Его главным оружием был язык свободы. Son arme principale était le langage de la liberté.

Это все из-за языка оружия. Cela arrive à cause du langage des fusils.

Это вроде интелектуального теста для языка. C'est comme un test de QI pour le langage.

Как эти интерпретации отражены в языке? Comment ces constructions trouvent-elles écho dans le langage ?

Они будут разговаривать на языке веба. Ils parleront le langage du "web".

Тому пример - непрекращающиеся изменения в языке. Et ceci peut être vu dans le changement inexorable du langage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ