Примеры употребления "энергия" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1057 énergie1029 другие переводы28

показать все

Эта энергия [сопровождает] ядерный синтез. Cette énergie est ce qui alimente la fusion.

И конечно, энергия нам необходима. Et comme je le dis, l'énergie a été nécessaire.

Энергия - это всегда проблема морали. L'énergie est toujours une question morale.

Это энергия, любовь и радость. C'était de l'énergie, de l'amour et de la joie.

Атомная энергия дорога и опасна. L'énergie atomique est coûteuse et dangereuse.

Солнечная энергия - это новый источник энергии. L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.

Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен. Le charbon, comme l'énergie solaire, est largement disponible.

Гидравлическая энергия приводит в движение колесо. L'énergie hydraulique actionne la roue.

Но у вас появляется невероятная энергия. Mais vous ressentez une énergie très forte.

Теперь энергия распространяется на его мыслительную область. Et à ce moment là, cette énergie est en train de se propager à travers l'ensemble de ses zones de pensées.

Но мне нужен метаболизм, значит, нужна энергия. Mais il me faut un métabolisme, j'ai besoin d'énergie.

Если энергия разная, они не смогут прыгнуть. Si l'énergie varie, elle ne peuvent pas faire le saut.

Ядерная энергия появляется по очень простой причине. L'énergie nucléaire existe pour une bonne raison.

это все знание, энергия, талант и технология. toute cette connaissance, cette énergie, ce talent, cette technologie.

их энергия и сплоченность положили конец коммунистическому режиму. son énergie et sa cohésion mirent fin au règne du communisme.

Энергия и технология - не одно и то же. L'énergie et la technologie ne sont pas la même chose.

Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации. L'énergie du vide entraîne des variantes quantiques.

Ядерная энергия, деление ядра - плохие идеи для бомб. L'énergie nucléaire, la fission, est une très mauvaise idée pour les bombes.

Это энергия создает уникальные интервью и уникальные жизни. C'est l'énergie qui crée des interviews extraordinaires et des vies extraordinaires.

Низкоуглеродная первичная энергия может быть получена тремя путями: Une énergie à faible intensité carbonique implique trois options :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ