Примеры употребления "электромагнитного" в русском с переводом "électromagnétique"
Переводы:
все30
électromagnétique30
А свет - это часть электромагнитного спектра.
Et la lumière fait partie du spectre électromagnétique.
Однако поле Хиггса намного, намного стабильнее электромагнитного поля;
Or, ce champ de Higgs est beaucoup, beaucoup plus stable que le champ électromagnétique;
Итак, давайте посмотрим на это в контексте всего электромагнитного спектра, где у нас есть гамма-лучи.
Observons ceci dans le contexte du spectre électromagnétique tout entier, où nous trouvons les rayons gamma.
Или, взглянув на другие области электромагнитного спектра, мы видим, что внутри этого скопления также содержится много газа.
Ou bien si nous regardons dans d'autres parties du spectre électromagnétique, nous observons qu'il y a aussi beaucoup de gaz dans cet amas.
Это фундаментальные физические постоянные, такие как массы элементарных частиц, вроде электронов и кварков, гравитационная постоянная, коэффициенты электромагнитного взаимодействия -
Ce sont des nombres comme la masse des particules, comme les électrons et les quarks, la puissance de la gravité, la puissance de la force électromagnétique.
Средний мир - диапазон скоростей и величин, среди которых мы развились и чувствуем себя комфортно - немного похож на узкий диапазон электромагнитного спектра, который мы видим как разноцветный свет.
Le Monde du Milieu - l'éventail des tailles et des vitesses avec lesquelles, du fait de notre évolution, nous sommes instinctivement à l'aise - est comparable à l'étroite bande du spectre électromagnétique que nous voyons comme des lumières de différentes couleurs.
В химии преобладают электромагнитные силы.
Ainsi, la chimie est dominée par la force électromagnétique.
Электромагнитная сила взаимодействует с заряженной материей
La force électromagnétique interagit avec la matière chargée électriquement.
Оно также не испускает электромагнитное излучение.
Elle n'émet aucune onde dans le spectre électromagnétique.
Под "невидимым" подразумевается то, что не поглощает электромагнитное излучение.
Par invisible j'entends, qui n'absorbe aucune onde du spectre électromagnétique.
фотону, или "частице света", которая является "курьером" электромагнитной силы.
le photon, ou la "particule de lumière" qui est le "messager" de la force électromagnétique.
Колебания электромагнитных волн в вакууме не кажутся нам настоящими.
Des vagues de flux électromagnétiques dans le vide nous semblent irréelles.
И это работает на электромагнитной основе или на статическом электричестве?
Et ici, est-ce électromagnétique, ou statique?
Мы передаем беспроводные данные используя электромагнитные волны, в частности, радиоволны.
Nous transmettons des données sans fil en utilisant les ondes électromagnétiques - en particulier, les ondes radio.
Электромагнитная и слабая силы описываются этой картиной зарядов в двумерном пространстве.
Les forces électromagnétiques et faibles sont donc décrites dans un espace à deux dimensions par cette disposition de particules chargées.
Таким образом электромагнитное взаимодействие, которое держит нас вместе, усиливается, чем выше температуры.
Ainsi, la force électromagnétique, la force qui nous maintient entier, devient plus forte quand la température croit.
Метаматериал - это искусственный материал, уникальным образом манипулирующий, в данном случае, электромагнитным излучением.
Un métamatériau est un matériau artificiel, qui manipule, dans le cas présent, les radiations électromagnétiques, d'une manière que vous ne pourriez normalement pas obtenir.
силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения.
l'interaction nucléaire forte et faible, l'interaction électromagnétique et la gravitation.
Проблема заключается в том, что, во всяком случае, некоторые из электромагнитных волн вредны.
Le problème est que certaines longueurs d'ondes électromagnétiques sont dangereuses.
На самом деле, не все частицы и не все материалы взаимодействуют с электромагнитным полем.
Ce ne sont en effet pas toutes les particules, ni tous les matériaux, qui interagissent avec le champ électromagnétique.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама