Примеры употребления "электрическая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 électrique112 другие переводы1

Электрическая пила, мощная дрель, совершенно отвратительно. Scie électrique, perçeuse, totalement dégoûtant.

- У него когда-либо была электрическая бритва? "Avait-il un rasoir électrique ?"

Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов. Les compagnies pétrolière (Pemex) et électrique (Comisión Federal de Elecricidad) gérées par l'État n'ont pas de concurrents.

А вот - электрическая модель, иллюстрирующая разум, обладающий волей, но способный только на две идеи. Voici un modèle électrique d'un esprit effectuant un choix mais qui ne peut générer que 2 idées.

Электрическая компания в этой стране работает согласно правилу, которое гласит, что она должна продавать электричество по очень низкой субсидированной цене. La compagnie électrique dans ce pays opère selon une règle, qui dit qu'elle doit vendre l'électricité à très bas prix, un prix subventionné.

У них есть электрические сигналы. Elles ont des signaux électriques.

Самый знакомый нам заряд - электрический. La charge la plus familière est la charge électrique.

Правильный путь к электрическим автомобилям La bonne solution pour la voiture électrique

Новые способы построения электрического транспорта. De nouvelles manière de fournir du transport électrique.

Ом - единица измерения электрического сопротивления. L'ohm est l'unité de mesure de résistance électrique.

К примеру, управление электрической коляской. comme être en mesure de contrôler un fauteuil roulant électrique.

Я говорил, что электрические стимуляторы нередки. Je vous ai déjà dit que les stimulateurs électriques ne sont pas rares.

информация записывается в виде электрических импульсов. ces informations sont écrites sous la forme d'impulsions électriques.

Это вдвое предела других электрических мотоциклов. Ce qui est deux fois plus que n'importe quelle moto électrique.

Тогда электрической розетки ещё не изобрели. Ils n'avaient pas encore inventé la prise électrique.

У них различные электрические и магнитные свойства. Ils ont des propriétés électriques et magnétiques différentes.

То что мы имеем - это электрический велосипед. On a un vélocipède électrique.

Еще мы делаем очень простой электрический мотор. Nous construisons aussi un moteur électrique très basique.

У электрона есть электрический заряд, минус один, Les électrons ont une charge électrique négative.

Он подаёт сигнал мозгу, посылая электрический импульс. Et il le signale au reste du cerveau en envoyant une petite pique électrique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ