Примеры употребления "экранам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все142 écran142

показать все

Все взгляды были прикованы к экранам. Tous les yeux étaient braqués sur les écrans.

Прошу обратить внимание на экран. Et si je pouvais vous faire voir l'image sur l'écran.

Сенсорный экран - очень, очень здорово. Ecran tactile - très, très bien.

Посмотрите на правую сторону экрана. Alors regardez à droite de l'écran.

Хочу касаться этого чудесного экрана. Je veux toucher son précieux écran.

Я размещу объекты на экране. Je vais mettre des objets sur l'écran.

Картинка на экране монитора шокирует: L'image sur l'écran d'ordinateur est choquante :

Все экраны смотрят внутрь Него. Tous les écrans regardent dans l' "Unique".

Я не смотрел на экран - заметили? Vous avez remarqué que je ne regarde pas l'écran, n'est-ce-pas?

Мы видим людей на наших экранах. Nous voyons des gens sur nos écrans.

Вот на экране - мои кружочки стран. Ici j'ai sur l'écran mes bulles par pays.

Итак, вы видите это на экране? Vous regardez ceci sur l'écran?

На экране можно видеть изготовление клетки. Et vouz pouvez voir sur l'écran une cellule en construction.

Вы также увидите визуализацию на экране. Et vous allez aussi voir une animation sur l'écran.

Он оснащён экраном, он есть повсюду. Parce que l'écran est déjà là et qu'ils peuvent être partout.

Следующая добавляла мобильности - экран на подвижной основе. La suivante, c'était d'ajouter la mobilité, et donc de mettre l'écran sur une base mobile.

На кнопочки нажимают, на экран безотрывно глядят". Ils cliquent sur des trucs et fixent des écrans.

Я подожду несколько секунд, посмотрите на экран. Et j'arrête ici quelques secondes, regardez bien l'écran.

Но ею обычно пользуются для подсветки экрана. C'est utilisé pour éclairer l'écran.

Так что он, скорее указывает от экрана, Elle voit de là, au lieu de regarder vers l'écran.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ