Примеры употребления "экономистах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вина лежит не на экономике, а на экономистах. Ce n'est pas l'économie, mais les économistes qui sont fautifs.

И как результат, многие видят в экономистах глупых людей. C'est pourquoi beaucoup voient les économistes comme des idiots.

экономистам придётся за многое ответить. les économistes ont à répondre de nombreux dysfonctionnements.

Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. La troisième branche de l'alternative est celle embrassée par plusieurs économistes.

Частично в этом виноваты экономисты. Les économistes sont en partie responsables de cet état de fait.

Вот что пишут экономисты LSE: Voilà ce que ces économistes ont dit:

Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов: Les économistes du MIT pensent l'inverse :

Виновата не экономика, а экономисты Ne confondons pas économie et économistes

Есть экономист по имени Эдвард Кастронова. Edward Castronova est économiste.

С точки зрения экономиста проблема очевидна: Pour un économiste, le problème paraît évident :

Это все осторожные оценки серьезных экономистов. Ce sont des estimations prudentes, avancées par des économistes sérieux.

Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне. Les économistes ont tendance à utiliser un jargon.

Но, опять же, иногда экономисты ошибаются. Mais là encore, les économistes se trompent parfois.

Некоторые прогрессивные экономисты хотят даже большего. Quelques économistes progressistes en veulent encore plus.

Экономисты будут правы, если внемлют ему. Les économistes feraient bien d'en tenir compte.

Как правило, экономисты говорят о компромиссах: Normalement, les économistes discutent de compensations :

Экономист никогда бы не стал этого делать. Un économiste ne ferait jamais ça.

А экономистов более всего беспокоит четвертый квартал. Et, c'est véritablement le quatrième qui inquiète le plus les économistes.

Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное. La plupart des économistes considèrent qu'il a mené cette conférence de main de maître.

Стандартное объяснение экономистов вращается вокруг валютной политики. Les explications standard des économistes concernent les politiques monétaires.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ