Примеры употребления "экономика" в русском

<>
Переводы: все4094 économie3512 économique515 другие переводы67
показать все
У нас будет другая экономика. Nous aurions une économie différente.
Частично причиной этого является экономика. Une partie de la raison est économique.
Рыночная экономика не является саморегулирующейся. Les économies de marché ne sont pas auto-régulatrices.
Но что будет, когда экономика оживёт? Que se passera t-il lorsque la reprise économique sera là ?
Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. L'économie mondiale a également changé radicalement.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше. De plus, la croissance économique est bien plus rapide que par le passé.
Итак, что такое мошенническая экономика? Qu'est-ce que l'économie corrompue ?
Но экономика подъема индустриальной Германии и Японии преподносит утешительные уроки. Pourtant, les leçons économiques du succès de l'Allemagne et du Japon devraient nous rassurer aujourd'hui.
Неужели мировая экономика в опасности? L'économie mondiale court-elle un risque ?
Маршалловская экономика получила широкое распространение и помогла экономистам понять этот мир. Les principes économiques de M. Marshall ont connu leurs jours de gloire et ont aidé les économistes à comprendre le monde.
где была европейская "новая экономика"? où se trouvait la "nouvelle économie" de l'Europe ?
экономика начнет "вставать на ноги", стимулирующие затраты могут быть постепенно снижены. avec la reprise économique, les dépenses de stimulus devaient être lentement diminuées.
Виновата не экономика, а экономисты Ne confondons pas économie et économistes
Экономика США процветала в 90-ые, когда доллар занимал сильные позиции. Ces derniers ont connu un boom économique dans les années 1990 avec un dollar fort.
"Экономика Бразилии работала успешно это время. "En effet, l'économie brésilienne se porte bien.
Получающаяся в итоге экономика, основанная на наличных деньгах, приводит к росту коррупции. Le système économique qui en résulte est basé sur les liquidités, ce qui est une invitation à la corruption.amp
Глобальная экономика находится в плачевном состоянии. L'économie mondiale est dans le pétrin.
Надежда есть и, я полагаю, именно благодаря ей поведенческая экономика интересна и важна. Le côté positif, je pense, est la raison même qui rend l'étude du comportement économique si intéressante.
Китайская экономика продолжает идти на спад; L'économie chinoise continue à ralentir ;
Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны. Les problèmes du système économique et financier américain étaient manifestes depuis des années.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ