Примеры употребления "эволюцию" в русском

<>
Переводы: все310 évolution306 другие переводы4
Но начнём мы эту эволюцию с гиены. Mais en réalité nous allons commencer cette histoire par une hyène.
Но эта жизнеспособность не должна скрывать более глубокую эволюцию. Mais cette détermination ne doit pas cacher un bouleversement plus important.
Потому что его идея такая простая, и в то же время, она объясняет эволюцию во вселенной. Parce que son idée est très simple, et pourtant elle explique toute la conception de l'univers.
И не испытывайте свою удачу, думая о том, сколько из тех, кто верит в эволюцию реально её понимает. Et ne pariez pas trop sur la capacité de ceux qui y croient à véritablement la comprendre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!