Примеры употребления "чувствуешь себя" в русском с переводом "se sentir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все228 se sentir227 другие переводы1

"Чувствуешь себя униженным и неполноценным". "Tu te sens diminué et amoindri".

Может быть, сейчас ты чувствуешь себя превосходно, но не принимай это, как должное, будь готова к тому, что тебя ждёт боль и страдание. Et même si vous vous sentez en pleine forme à chaque instant, ne tenez pas cela pour acquis, soyez prêt, parce qu'il va y avoir de la douleur, il va y avoir de la souffrance.

Моя подруга плохо себя чувствует. Mon amie ne se sent pas bien.

Как Вы сегодня себя чувствуете? Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?

Как ты себя чувствуешь, Том? Comment te sens-tu, Tom ?

Как ты сегодня себя чувствуешь? Comment te sens-tu aujourd'hui ?

Я очень плохо себя чувствую. Je me sens très mal.

Я сегодня плохо себя чувствую. Je me sens mal aujourd'hui.

не очень хорошо себя чувствую. je ne me sens pas très bien.

Я чувствовал себя очень счастливым. Je me sentais très heureux.

Он чувствовал себя очень одиноким. Il se sentait très seul.

Вообщем, я чувствовал себя хорошо. Je me sentais plutôt bien, malgré tout.

Население должно чувствовать себя комфортно. Les gens ont besoin de se sentir bien là-dessus.

Он чувствует себя намного лучше. Il se sent bien mieux.

Он чувствует себя очень счастливым. Il se sent très heureux.

Она чувствует себя намного лучше. Elle se sent beaucoup mieux.

Теперь я чувствую себя лучше. Je me sens mieux, maintenant.

Я постоянно чувствую себя сонным. Je me sens constamment somnolent.

Я чувствую себя намного лучше. Je me sens beaucoup mieux.

"Я чувствую себя очень одиноко." "Je me sens très seule."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ