Примеры употребления "чувствами" в русском с переводом "sens"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все513 sentiment339 sens141 sensation23 sensibilité5 другие переводы5

Мы не думаем об эволюционной необходимости быть защищенными нашими чувствами, но они, вероятней всего, развились именно поэтому - чтобы нас защитить, позволить нам выжить. Nous ne pensons pas vraiment aux besoins évolutionnaires d'être protégés par nos sens, mais c'est probablement la raison pour laquelle nos sens ont évolué - pour nous mettre en sécurité, pour nous permettre de vivre.

Все знание происходит от чувств. Toute connaissance dérive de nos sens.

У немцев нет чувства юмора? Les Allemands n'ont pas le sens de l'humour ?

У Дэнни нет чувства прекрасного. Danny n'a pas le sens de la beauté.

У них есть чувство юмора. Ils ont un sens de l'humour.

У него отличное чувство юмора. Il a un grand sens de l'humour.

У Эмили большое чувство юмора. Emily a un grand sens de l'humour.

У тебя хорошее чувство юмора. Tu as un bon sens de l'humour.

Она была не без чувства юмора. Et elle avait le sens de l'humour.

Как Брюс Уиллис в "Шестом чувстве". Prenez Bruce Willis dans "Le Sixième Sens".

Поэтому необходимо иметь здравое чувство патриотизма; On doit donc avoir un sens patriotique sain ;

У вас жестокое чувство юмора, ТЕД. Vous avez vraiment un sens de l'humour cruel, TED.

Именно этого мы хотим от наших чувств. C'est ce que nous voulons de nos sens.

Похоже, у него совсем нет чувства юмора. Il semble n'avoir aucun sens de l'humour.

Жаль, что у Мэри нет чувства юмора. C'est dommage que Marie n'ait pas de sens de l'humour.

По отношению к животным мои чувства лучше. Je me sens mieux vis-à-vis des animaux.

Что интересно, у них есть чувство юмора. Mais c'est intéressant, ils ont le sens de l'humour.

Они наделяют нас индивидуальностью и чувством общности. Elles nous donnent une identité et un sens de communauté.

Конечно, великий лидер всегда должен иметь чувство истории. Bien sûr, un grand leader doit toujours avoir le sens de l'histoire.

И с моим чувством запаха все в порядке. Et mon sens de l'odorat fonctionne très bien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ