Примеры употребления "читал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все368 lire350 dire4 другие переводы14

Ты уже читал сегодняшнюю газету? As-tu déjà lu le journal d'aujourd'hui ?

Я читал газетные заметки, авторы которых говорили об такой отвратительной вещи, этом массовом убийстве сотен тысяч животных. Dans les journaux, certains chroniqueurs disent combien est terrible l'abattage en masse de centaines de milliers d'animaux.

Он этого даже не читал. Il ne l'a même pas lu.

Кроме небольшого количества хороших статей в деловой прессе, трудно утверждать, что любой, кто читал или слушал освещение кампании в прессе на английском языке, мог узнать что-нибудь интересное или имеющее отношение к вопросу, чья экономическая политика скорее всего будет лучшей для Америки. Hormis un petit nombre de bonnes feuilles dans la presse d'affaires, il est difficile de dire qu'il suffisait de suivre la couverture médiatique de la campagne en langue anglaise pour apprendre quoi que ce soit d'intéressant ou de pertinent sur la question de savoir qui proposait la meilleure politique économique pour l'Amérique.

Я читал эту книгу раньше. J'ai lu ce livre auparavant.

Видимо, Витрувия он не читал. Je pense qu'il n'a jamais lu Vitruve.

Я читал многих современных авторов. J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.

Ты, наверное, уже читал эту книгу. Tu as peut-être déjà lu ce livre.

Я читал книги, учебники, особенно физику. J'ai lu des livres, des livres de science, en particulier de physique.

Еще ребенком я внимательно читал газеты. Enfant, je lisais minutieusement les journaux.

Я читал, что президент Бразилии - женщина. J'ai lu que le président du Brésil est une femme.

Дома у себя читал он всегда лёжа. Chez lui, il lisait toujours allongé.

Я никогда не читал ни одного обращения. Je n'ai jamais lu un discours.

Я не читал ни одного его романа. Je n'ai lu aucun de ses romans.

Но он читал книги в любую свободную минуту. Mais il lisait des livres dès qu'il trouvait du temps libre.

Я читал слова автора и мне очень понравилось. J'étais genre le narrateur, et j'ai lu.

Это лучшая книга, которую я когда-либо читал. C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.

И никто его не читал кроме мой мамы. Et personne ne l'a lu à part ma mère.

Какую бы ты книгу ни читал, читай её внимательно. Quelque livre que tu lises, lis-le avec attention.

Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал. C'est le livre le plus intéressant que j'aie jamais lu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ