Примеры употребления "читаемых" в русском с переводом "lire"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы можете сказать нации о своих ценностях больше, если сообщите, где будете искать щенка для своих дочерей, чем если будете разбрасывать стопки никем не читаемых меморандумов о положении кандидата. On en dit davantage à un pays sur ses valeurs en expliquant où l'on va se procurer un chien pour ses enfants qu'avec une masse de papier que personne ne lit.

Я знал, что он читает. Je savais qu'il lisait.

Он не читает много газет. Il ne lit pas beaucoup de journaux.

Я знаю, что он читает. Je sais qu'il lit.

Вы не читаете жёлтую прессу? Vous ne lisez pas la presse à scandale ?

ВЫ не читаете бульварную прессу? Vous ne lisez pas la presse à scandale ?

Ты не читаешь жёлтую прессу? Tu ne lis pas la presse à scandale ?

Ты не читаешь бульварную прессу? Tu ne lis pas la presse à scandale ?

Не читай в этой комнате. Ne lis pas dans cette chambre.

Не читайте в этой комнате. Ne lisez pas dans cette pièce.

Ты уже читал сегодняшнюю газету? As-tu déjà lu le journal d'aujourd'hui ?

Он этого даже не читал. Il ne l'a même pas lu.

Я читал эту книгу раньше. J'ai lu ce livre auparavant.

Видимо, Витрувия он не читал. Je pense qu'il n'a jamais lu Vitruve.

Я читал многих современных авторов. J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.

Я читала Сартра и Сократа. J'ai lu Sartre et Socrate.

Вы уже читали об этом. Vous avez déjà lu ça.

Вы уже читали сегодняшнюю газету? Avez-vous déjà lu le journal d'aujourd'hui ?

Я не особенно люблю читать. Je n'étais pas très doué pour lire des choses.

Я ничего не хочу читать. Je ne veux pas lire quoi que ce soit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ