Примеры употребления "чему-нибудь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все127 quelque chose123 другие переводы4

Каждый может чему-нибудь научить. Nous avons tous quelque chose à enseigner.

Мы всё время чему-нибудь учимся. On apprend toujours quelque chose.

Поэтому когда вы продвигаетесь от чего-то довольно малого, например, платье этого размера к чему-нибудь как вот это, то сделано это единым способом, как вы видите, тут много работы. Donc quand vous avancez à partir de quelque chose de plutôt petit, une robe de cette taille, jusqu'à quelque chose comme ça, ce qui est fait exactement de la même manière, vous pouvez voir que c'est beaucoup de travail.

Мне хочется чего-нибудь выпить. Je veux quelque chose à boire.

Хочется съесть чего-нибудь сладенького. J'ai envie de manger quelque chose de sucré.

Сначала давай поедим чего-нибудь. Auparavant, mangeons quelque chose.

Спроси меня чего-нибудь полегче. Demande-moi quelque chose de plus facile.

Могли бы что-нибудь сказать! Vous auriez pu dire quelque chose !

Принеси мне что-нибудь поесть. Apporte-moi quelque chose à manger.

напиши что-нибудь о себе écris-moi quelque chose sur toi

Я должен сделать что-нибудь! Je dois faire quelque chose !

Давайте хоть что-нибудь делать". Faisons quelque chose à ce sujet.

напишите что-нибудь о себе écrivez-moi quelque chose sur vous

Мог бы и сказать что-нибудь! Tu aurais pu dire quelque chose !

У вас есть что-нибудь подешевле? Avez-vous quelque chose de moins cher ?

Я хочу выпить что-нибудь холодное. Je veux boire quelque chose de frais.

Сделайте с этим что-нибудь, пожалуйста. Veuillez y faire quelque chose, je vous prie.

Сделай с этим что-нибудь, пожалуйста. Fais-y quelque chose, je te prie.

Дайте, пожалуйста, что-нибудь от кашля. Donnez-moi, s'il vous plaît, quelque chose contre la toux.

Дайте, пожалуйста, что-нибудь от бессоницы. Donnez-moi, s'il vous plaît, quelque chose contre l'insomnie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ