Примеры употребления "цифровому" в русском с переводом "numérique"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что примечательно, за последние пару лет, как и в течение последних двух десятилетий мы перешли от физического мира к цифровому. Et je pense que ce qui est remarquable et qui s'est produit ces deux dernières années c'est que, au cours des 20 dernières années, nous sommes passés du monde physique au monde numérique.

Это смесь цифрового и реального. C'est la rencontre du numérique et du physique.

Конечно, цифровое видео сейчас дешево. Bien sûr, la vidéo numérique est abordable.

Так мы преодолеваем цифровое неравенство. Nous réduisons donc la fracture numérique.

Для нас это - цифровой файл. C'est un fichier numérique.

В цифровой век верно противоположное: A l'ère numérique, le contraire est devenu vrai :

Он передвигается в цифровом океане. Ce thon se déplace en fait sur un océan numérique.

У нас есть цифровые технологии. Nous avons la technologie numérique.

Здесь нам необходима цифровая система безопасности. C'est donc là que nous avons besoin de systèmes de sécurité numériques.

Мы назвали его Цифровой водяной павильон. Nous l'avons appelé Pavillon de l'Eau Numérique.

Мы создали полностью цифровую голову человека. Nous avons créé une tête humaine 100% numérique.

Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью. Mais le fossé numérique n'est pas définitif.

Даже мой стетоскоп - и то уже цифровой. Ainsi, même mon stéthoscope est maintenant numérique.

Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера; La fracture numérique s'est beaucoup réduite;

Метрики предоставляют более цифровые взгляды на данные. Metrics fournit des vues numériques sur les données.

В каком-то смысле это информация цифрового типа. Dans un sens, c'est une sorte d'information numérique.

Siftables пример новой экосистемы инструментов манипулирования цифровой информацией. Et les Siftables sont un exemple de nouvel écosystème d'outils pour manipuler l'information numérique.

И большинство из вас изменило мир - цифровой мир. Beaucoup l'ont fait par le monde numérique.

Мы можем, например, дополнить цифровой контент физической массой. Par exemple, nous augmentons le contenu numérique par une masse.

И конечно, есть обработка сигналов и цифровые камеры. Et, bien sûr, il ya le traitement du signal et les caméras numériques.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ