Примеры употребления "цифра" в русском

<>
Переводы: все249 chiffre197 другие переводы52
показать все
Вероятно, эта цифра вырастет еще. Je pense que ce nombre va probablement augmenter.
Сегодня эта цифра - в районе 11. Aujourd'hui, ce rapport est proche de 11.
Сегодня эта цифра упала до полутора. Nous en sommes à un et demi.
Сегодня это цифра выросла до 1,5 миллиардов. Aujourd'hui, ça coûte 1,5 milliards de dollars.
и эта цифра вырастет примерно до 9 миллиардов. On devrait atteindre les 9 milliards.
В развитых странах эта цифра обычно превышает 100% ВВП. Etant donné que le cours des actions ne peut donc sans doute pas affecter la macro-économie, Mr.
А в равных обществах эта цифра достигает 60-65%. Mais dans les sociétés plus égalitaires, il s'élève à 60 ou 65 pour cent.
А на Skype эта цифра опускается до 2-х адресатов. Sur Skype, on tombe à 2 personnes.
Прогнозируется, что эта цифра увеличится вдвое в ближайшие 40 лет. Et on prédit que cette quantité va doubler d'ici une quarantaine d'années.
Для многих развивающихся стран цифра намного меньше - 20 кВт/час; Pour beaucoup de pays en développement, la consommation se situe bien en dessous de 20 kWh.
Тогда как здесь в Нидерландах эта цифра достигает около 80%. Ici, aux Pays-Bas, je pense que c'est plutôt 80%.
Для детей из этнического меньшества, эта цифра - более 50 процентов. Pour les enfants issus de minorités, c'est plus de 50%.
Какими-то изменениями нужно добиться того, чтобы эта цифра свелась к нулю. Et on doit trouver le moyen d'apporter les changements pour descendre à zéro.
Благодаря проводимым мерам, в 2020 году эта цифра упадет до 15 тысяч. En 2020, le nombre va diminuer à 15 000 grâce à des améliorations.
С этой точки зрения, начальная цифра в 750 миллиардов евро, размещенная в EFSF, выглядела адекватной. De ce point de vue, le montant de 750 milliards d'euros alloués à la FESF semblait adéquat.
Подобным образом эта цифра составляет 33% в Японии, 28,6% в Корее и 20% на Филиппинах. Le Japon, 33%, la Corée, 28,6% et les Philippines, 20%.
Десять лет назад 20% детей школьного возраста не посещали школу, сейчас эта цифра опустилась до 3%. Dix ans plus tôt, 20% des enfants brésiliens en âge d'être scolarisés ne l'étaient pas.
К концу его власти эта цифра снизилась до 1,5%, что восстановило потенциал страны для экономического роста. A la fin de son mandat, le taux était tombé à 1,5%, réinsufflant au pays un bon potentiel de croissance.
Конечно, эта цифра включает в себя широкое разнообразие отраслей промышленности, а также некоторые географические различия внутри континента. Bien entendu, ces statistiques portent sur des industries et des pays très divers.
Эта цифра не включает покупателей, которые приобрели дома для вложения средств, в большинстве случаев для сдачи в аренду. Ce nombre n'inclut pas les acheteurs qui considèrent les habitations comme des biens d'investissement à visée essentiellement locative.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ