Примеры употребления "цвет" в русском

<>
Переводы: все258 couleur198 fleur19 teinte2 другие переводы39
показать все
У Тома тёмный цвет кожи. Tom a la peau foncée.
Покрасьте волосы в каштановый цвет. J'ai besoin d'une teinture châtain.
Покрасьте волосы в пепельный цвет. J'ai besoin d'une teinture cendrée.
Покрасьте волосы в русый цвет. J'ai besoin d'une teinture châtain clair.
Покрасьте волосы в черный цвет. J'ai besoin d'une teinture noire.
Мы покрасили дом в зелёный цвет. Nous avons peint la maison en vert.
Вы видите датчик - светло-голубой цвет. Vous voyez le transducteur, le bleu clair?
Она покрасила стены в белый цвет. Elle a peint les murs en blanc.
Они покрасили ограду в зелёный цвет. Ils ont peint la clôture en vert.
На вкус и цвет товарищей нет. Chacun ses goûts.
Он покрасил потолок в синий цвет. Il a peint le plafond en bleu.
Я покрасил крышу в голубой цвет. J'ai peint le toit en bleu clair.
Эта стена выкрашена в зелёный цвет. Ce mur est peint en vert.
Она красит свою комнату в белый цвет. Elle peint sa chambre en blanc.
Зачем ты покрасил стену в чёрный цвет? Pourquoi as-tu peint le mur en noir ?
Он выкрасил все стены в зелёный цвет. Il a peint tous les murs en vert.
Красный цвет - это неправильный ответ, голубой - правильный. Le rouge pour l'échec, le bleu pour le succès.
Красный цвет - это, конечно, Революция, а черный - угнетенная раса. Le rouge de la révolution, bien sûr, et le noir de la race opprimée.
Если смотрим на зелёный цвет - это около 80 до 100%. Si vous commencez par le vert, c'est 80 à 100%.
Еще одна разновидность загрязнения называется "красный прилив" или "ядовитый цвет". Une autre version de ceci est ce qu'on appelle souvent les marées rouges ou les efflorescences toxiques.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ