Примеры употребления "хотите сказать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Вы хотите сказать, что Господь не хотел моего хлеба?" "Vous voulez dire que Dieu ne voulait pas mon pain?"

Напротив, вам следует найти группу, которая дейстительно безрассудно беспокоится о том, что вы хотите сказать. A la place, vous devez trouver un groupe qui s'intéresse réellement et désespérement à ce que vous avez à dire.

И если вы хотите сказать, "Я перестаю говорить о естественном отборе", вы можете взять книгу "Происхождение Видов" и выбросить ее в окно. Et si vous me dites, "Je vais arrêter de parler de pressions sélectives" alors prenez "L'Origine des Espèces" et jetez-le par la fenêtre.

Я не понимаю, что Вы хотите сказать. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

Я понимаю, что Вы хотите сказать. Je vois ce que vous voulez dire.

Что именно вы хотите сказать? Que voulez-vous dire exactement ?

Что Вы хотите сказать? Que voulez-vous dire ?

Почему вы не хотите сказать нам правду? Pourquoi ne voulez-vous pas nous dire la vérité ?

Что вы этим хотите сказать? Que voulez-vous dire par cela?

Что Вы хотите нам сказать? Que voulez-vous nous dire ?

Что Вы хотите этим сказать? Que voulez-vous dire par là ?

Вы хотите что-то сказать? Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez dire ?

Вы хотите мне что-то сказать? Vous avez quelque chose à me dire ?

И вот - пора запрашивать цену, сказать, сколько вы хотите. Ensuite arrive la grande question.

Готовься сказать, что ты хочешь спасти мир". Tu dois faire un souhait pour sauver le monde."

Это не правильно, по-моему, если вы хотите вырастить предпринимателя. C'est une erreur pour moi si vous voulez élever des entrepreneurs.

Как сказала Лайма, "Мы оделись в белое чтобы сказать что мы за мир". Comme le dit Layma, "Nous portions le blanc pour indiquer que nous étions en faveur de la paix."

Но если вы хотите что-то совершенно нереальное - 1000 чешуек гремучей змеи. Et si vous voulez vous lancer dans un vrai défi, pliez 1000 écailles sur un serpent à sonnette.

Я вот что хочу вам сказать: Je veux vous dire quelque chose :

Вы любите сюрпризы, которых вы хотите. Vous aimez les surprises que vous voulez.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ