Примеры употребления "ходит" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 marcher88 porter6 jouer4 fréquenter3 другие переводы34

Том ходит в школу пешком. Tom va à l'école à pied.

Значительное число детей в мире не ходит в школу, потому что вынуждены попрошайничать в поисках еды. Beaucoup d'enfants dans le monde ne peuvent pas aller à l'école parce qu'ils doivent aller mendier pour pouvoir manger.

Сапожник всегда ходит без сапог. Les cordonniers sont les plus mal chaussés.

Билл часто ходит в парк. Bill va souvent dans le parc.

Он ходит туда каждый день. Il va là-bas tous les jours.

Он редко ходит в кино. Il se rend rarement au cinéma.

Как часто ходит автобус номер…? Quelle est la fréquence du bus numéro … ?

Он через день ходит в библиотеку. Il se rend tous les deux jours à la bibliothèque.

Она через день ходит в библиотеку. Elle se rend tous les deux jours à la bibliothèque.

Сколько раз в день ходит этот автобус? Combien de fois par jour passe ce bus ?

Она ходит в кино раз в неделю. Elle va au cinéma une fois par semaine.

Близ норы лиса на промысел не ходит. Un bon renard ne mange point les poules de son voisin.

Берт не ходит в школу, ведь так? Berthe ne va pas à l'école, n'est-ce pas ?

Я понимаю, много кто ходит в церковь. Bon, vous savez, je veux dire, beaucoup de gens vont à l'église.

Из аэропорта ходит общественный транспорт в город? Il existe le transport public pour la ville ?

Мой отец не всегда ходит на работу пешком. Mon père ne va pas tout le temps à pied au travail.

А маленький мальчик ходит в школу уже пять лет. Et ce petit garçon est scolarisé depuis cinq ans.

В Неаполе каждый третий ребёнок не ходит в школу. A Naples un enfant sur trois ne va pas à l'école.

Он ходит в ту же школу, что и я. Il va à la même école que moi.

Я знаю парня, который ходит на рыбалку почти каждые выходные. Je connais un type qui va pêcher presque chaque week-end.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ