Примеры употребления "французский" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все482 français476 tricolore1 другие переводы5

Французский язык богат на синонимы. La langue française comporte beaucoup de synonymes.

Аналогично, и Руаяль, хотя она старательно подчеркивает различие между нацией и национализмом, отходит от старинной приверженности Социалистической партии "Интернационалу", защищая вместо него "Марсельезу" и предлагая всем гражданам вывешивать французский флаг в День нации. De même, tout en veillant bien à distinguer entre nation et nationalisme, Ségolène Royal, en rupture avec l'attachement du parti socialiste à l'Internationale, fait l'apologie de La Marseillaise et propose que chacun pare son domicile d'un drapeau tricolore le jour de la Fête nationale.

Французский учебник для начинающих президентов Une première pour les présidentielles françaises

Я выучил французский, читая комиксы. J'ai appris le français en lisant les bandes dessinées.

Извини, мой французский совсем плох Excuse-moi, mon français est tout à fait mauvais

Армянский, Русский, Французский, Английский, Итальянский. Il y a de l'arménien, du russe, du français, de l'anglais, de l'italien.

я очень плохо знаю французский mon français est très mauvais

Французский язык был языком дипломатии. Le français était la langue de la diplomatie.

Я изучал английский, французский и китайский. J'ai étudié anglais, français et chinois.

я не очень хорошо знаю французский je ne suis pas très bon en français

Я изучаю французский уже четыре года. J'étudie le français depuis quatre ans maintenant.

- Но французский президент должен говорить по-французски!" "Mais un président français se doit de parler français !"

Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста. Veuillez traduire ce texte japonais en français.

Он перевел японский роман на французский язык. Il a traduit un roman japonais en français.

Мне нужен кто-то, кто знает французский. Je veux quelqu'un qui sache parler français.

Я не так уж хорошо знаю французский. Je ne sais pas si bien que ça le français.

Как тебе удалось так хорошо выучить французский? Comment es-tu devenu si bon en français ?

я не очень хорошо знаю французский язык je ne suis pas très bon en français

Будь у меня время, я бы изучал французский. Si j'avais le temps, j'étudierais le français.

И французский язык по-прежнему является глобальным языком. Et le français est toujours une langue mondiale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ