Примеры употребления "флориду" в русском
Переводы:
все52
floride52
Быстро уменьшим масштаб - и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу.
En dézoomant très vite nous voyons, à nouveau, les Etats-Unis - vous avez la Floride en bas à droite.
А коалиция I-95, в которую входят транспортные департаменты 17 штатов восточного побережья (включая Мэриленд, Пенсильванию, Вирджинию и Флориду), изучает, как они смогут провести эти изменения.
Et la coalition I-95, qui comprend 17 agences impliquées dans le transport routier dans des États longeant la côte est américaine (comprenant le Maryland, la Pennsylvanie, la Virginie et la Floride) étudie comment elle pourrait mettre en oeuvre le changement.
Призывать к прагматизму для оправдания постоянных нарушений прав человека на Кубе лишь потому, что экономические реформы могут воспрепятствовать массовому оттоку населения в Мексику и Флориду, - не лучшая идея.
C'est une mauvaise idée que d'évoquer le pragmatisme pour justifier la prolongation des violations des droits de l'homme à Cuba, simplement parce que les réformes économiques éviteront peut-être un exode massif vers Mexico ou la Floride.
Это запуск с космодрома Кэннеди во Флориде.
C'est un lancement au Centre Spatial Kennedy en Floride.
Он находится на технической конференции во Флориде.
Il est à une conférence sur la technologie en Floride.
Это лучшие образцы улова у берегов Флориды.
Elle vient de poissons trophées pêchés au large des côtes de Floride.
Плакат для Атлантического центра искусств, школа во Флориде.
Des posters pour le Atlantic Center for the Arts, une école en Floride.
"Зимнюю одежду, которую я не ношу во Флориде.
"Les vêtements d'hiver dont je ne me sers pas en Floride.
А это - дома престарелых на западном побережье Флориды.
Et ce sont les maisons de retraite de la côte ouest de la Floride.
Я шутил так, когда проходило тайное голосование во Флориде.
Voici une blague que j'ai faite lorsque l'on parlait du ballot de loi, en Floride.
это Келли Янг - пациент с ревматоидным артритом из Флориды.
Voici Kelly Young, une patiente atteinte d'arthrite rhumatoïde qui vit en Floride.
Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба.
La Floride incarne une société bien plus inégale que Cuba d'un point de vue matériel.
Здесь вы можете увидеть большую часть Национального Морского заповедника Флорида Кис.
C'est ce que vous pouvez voir dans la majeure partie du sanctuaire marin national des Keys de Floride.
Пару лет назад в округе Бровард, штат Флорида, запретили бегать на переменах.
Il y a quelques années le comté de Broward, en Floride, a interdit de courir pendant la récréation.
Почему тысячи людей погибли в результате недавних ураганов на Гаити, но не во Флориде?
Pourquoi Haïti a-t-il connu des milliers de morts lors des récents ouragans mais pas la Floride ?
Апельсины были распространенным новогодним подарком в Нью-Йорке, потому что их привозили из Флориды.
A New York, une orange était un cadeau de Noël fréquent, parce qu'elle venait de la lointaine Floride.
На этой фото видим кита, высовывающего голову из воды на закате возле побережья Флориды.
Cette photo montre un animal sortant la tête au soleil couchant en Floride.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама