Примеры употребления "фискальному" в русском
Рост к концу текущего года будет близким к нулю, т.к. меры по фискальному ужесточению вступят в силу и фондовые рынки "упадут".
La croissance pourrait flirter avec les zéros à la fin de cette année, en conséquence de l'austérité fiscale et de la chute des marchés boursiers.
Сегодняшняя ситуация очень напоминает события двадцатилетней давности, когда президент Рейган значительно понизил налоги, что, как предполагалось, должно было принести огромные экономические выгоды, но привело к громадному фискальному дефициту, что, в свою очередь, вызвало значительный рост внешнеторгового дефицита.
Cette situation rappelle des événements qui se sont produits vingt ans auparavant, lorsque le Président Reagan avait élaboré des réductions fiscales colossales censées redresser la situation, mais qui ont en fait entraîné des déficits fiscaux colossaux, qui ont à leur tour débouché sur des déficits commerciaux colossaux.
Был ли это традиционный фискальный консерватизм?
Allait-il s'agir d'un conservatisme fiscal traditionnel?
Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.
Le manque de structure fiscale entrava la crédibilité.
Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике.
Par conséquent, c'est un plan fiscal qui doit jouer le premier rôle.
Ничего из этого не является также вопросом фискальной дисциплины.
Pas plus que cela ne représente une question de discipline fiscale.
Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.
Étant donné la sensibilité politique de ces questions, la consolidation fiscale se montrera difficile.
Потом необдуманная фискальная политика администрации Буша снизила его еще больше.
Ensuite, l'insouciante politique fiscale de l'administration Bush l'a fait diminuer davantage.
Самой сложной задачей будет пересмотр фискального критерия, но ясно одно:
Le challenge le plus difficile reste de définir un critère fiscal qui soit clair :
Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.
Si les conditions fiscales se révèlent inutiles, alors il est également inutile de maintenir un critère de convergence fiscal.
Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.
Si les conditions fiscales se révèlent inutiles, alors il est également inutile de maintenir un critère de convergence fiscal.
Однако именно Америка играет ведущую роль в кампании против фискальной дисциплины.
Mais c'est l'Amérique qui dirige les attaques sur la discipline fiscale.
Американская история изобилует прецедентами использования подобных обстоятельств для оправдания фискальной экспансии.
Les précédents abondent dans l'histoire des Etats-Unis quant à l'utilisation d'histoires effrayantes pour justifier une augmentation fiscale.
Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС.
Il y a donc urgence à mettre en place une coordination macroéconomique et fiscale au sein de l'UE.
Но возможности фискальной политики расширились, поэтому правительствам необходимо немедленно сделать две вещи.
Mais il reste davantage de marge de manoeuvre pour une politique fiscale et les gouvernements doivent donc rapidement agir sur deux fronts.
члены партии от Великобритании и Германии выступают против больших расходов и фискального единообразия.
les Allemands et les Britanniques s'opposant notamment ŕ la croissance du budget et ŕ l'harmonisation fiscale.
Сегодня фискальное согласие 1990-х годов находится под шквалом критики во всем мире.
Désormais, le consensus fiscal des années 1990 est constamment attaqué dans le monde.
Министрам финансов повсеместно необходимо применять более творческий подход в отношении вариантов фискальной политики.
Un peu partout dans le monde, les ministres des Finances doivent faire preuve de davantage d'imagination dans le domaine fiscal.
Политическая партия, отличающаяся ответственностью в фискальных вопросах, только что одержала победу на выборах?
Votre parti, conscient de ses responsabilités en matière fiscale, vient de remporter les élections ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама