Примеры употребления "фильмы" в русском

<>
показать все
теперь мы будем делать фильмы." Maintenant, nous allons faire des films.
Я не люблю грустные фильмы. Je n'aime pas les films tristes.
Вам нравятся научно-фантастические фильмы? Aimez-vous les films de science-fiction ?
Я предпочитаю французские фильмы американским. Je préfère les films français aux américains.
Карол часто смотрит фильмы ужасов. Carol regarde souvent des films d'horreur.
Я обожаю научно-фантастические фильмы. J'adore les films de science-fiction.
Хорошие фильмы расширяют наш кругозор. Les bons films élargissent nos horizons.
Я не люблю фильмы ужасов. Je n'aime pas les films d'horreur.
Конечно, вы можете смотреть фильмы. Vous pouvez bien sûr voir des films.
Сейчас я ещё и снимаю фильмы. Je réalise des films désormais.
Мы не снимаем фильмы о них. Nous ne faisons pas de films à leur sujet.
Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов. Certaines personnes ont du plaisir à regarder des films d'horreur.
Это в буквальном смысле фильмы в голове. C'est littéralement des films dans votre tête.
И некоторые из них - пародии на известные фильмы. Et certains imitent des films célèbres.
Про неё даже снимали фильмы с разной ерундой. Il y a même des films là-dessus plein de trucs faux.
и не хореограф, я снимаю фильмы - рассказываю истории. Je ne suis pas un chorégraphe, en réalité je suis un producteur de films, un raconteur d'histoires.
Вы знаете, фильмы Джерри Брукхаймера, где создаёшь команду мечты. Vous connaissez ses films, vous constituez une équipe de rêve.
Вместо этого, чем она действительно хотела заниматься, было снимать фильмы. Au lieu de ça, ce qu'elle voulait vraiment faire, c'était des films.
И я задумался, кто создает подобные фильмы в наши дни? Et je me demandais qui faisait ce genre de films de nos jours.
В итоге мы получили 11 номинаций на Оскар за эти фильмы. Nous avons recueilli 11 nominations aux Oscar pour ces films.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ