Примеры употребления "у" в русском с переводом "chez"

<>
У нас не было снега. Il n'y avait pas de neige chez nous.
Нет свидетельств собирательства у женщин. Il n'y a aucune preuve de comportement de collecte chez les femelles.
у тебя сколько сейчас время quelle heure est-il chez toi maintenant?
А у тебя тут ничего. J'aime bien chez toi.
У китов этот процесс окончен. Chez la baleine, le phénomène est total.
у вас сколько сейчас время quelle heure est-il chez vous maintenant?
Мне у тебя очень нравится. J'aime bien chez toi.
Я был у зубного врача. J'étais chez le dentiste.
Я забронировал у вас комнату. J'ai retenu chez vous une chambre.
Мы заимствуем их у других. Nous les trouvons chez les autres.
Мне у вас очень нравится. J'aime bien chez vous.
Всяк хозяин у себя дома Charbonnier est maître chez lui.
Страх вызывает у собак агрессию. La peur provoque l'agressivité chez les chiens.
у вас сколько сейчас времени quelle heure est-il chez vous maintenant?
У тебя сейчас который час? Est-il quelle heure chez toi?
какая у вас там погода? quel est le temps chez vous?
У тебя дома есть книги? Y a-t-il des livres chez toi ?
у тебя сколько сейчас времени quelle heure est-il chez toi maintenant?
Он ждёт вас у себя. Il vous attend chez lui.
Сейчас я живу у своего дяди. Maintenant, j'habite chez mon oncle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!