Примеры употребления "утра" в русском

<>
показать все
Я проснулся в пять утра. Je me suis réveillé à cinq heures du matin.
Утра и вечера уходят на долгие поездки на работу и обратно по загрязненным шоссе. Les matinées et les soirées sont perdues dans de longues navettes sur des routes polluées.
Немецкая догма "никаких платежей без счетчика производительности и контроля", таким образом, была снята с повестки дня, и сделку заключили в начале утра с точностью до наоборот от того, что она хотела. Le dogme allemand qui prône "pas de paiements sans contre-performance et contrôle" était ainsi retiré des négociations, et l'accord conclu tôt dans la matinée était exactement contraire à ce qu'elle avait voulu.
Я проснулась в пять утра. Je me suis réveillée à cinq heures du matin.
Она встала в семь утра. Elle s'est levée à sept heures du matin.
Он работает с утра до ночи. Il travaille du matin jusqu'à la nuit.
Позвоните мне в девять утра, пожалуйста. Appelez-moi à neuf heures du matin, s'il vous plait.
И это продолжалось до раннего утра. Et cela dura jusqu'au petit matin.
С 4 утра она значительно улучшилась". Il était bien meilleur depuis quatre heures du matin.
Я с утра ничего не ел. Je n'ai rien mangé depuis ce matin.
Вы встаёте в 4 часа утра. Mais vous vous levez à 4 heure du matin.
Музей открывается в девять часов утра. Le musée ouvre à 9 heures du matin.
Я сегодня проснулась в шесть утра. Je me suis réveillée à six heures ce matin.
И работают они до 4 утра. Ils travaillèrent jusqu'à quatre heures du matin.
Сегодня я проснулся в шесть утра. Je me suis réveillé à six heures ce matin.
Все сегодня с утра скушали свою витаминку? Tout le monde a pris ses vitamines ce matin ?
Я приехал сюда в восемь часов утра. Je suis arrivé ici à 8 heures ce matin.
Это изображение позади, это три часа утра. Cette photo a été prise à 3:00 du matin.
Ты сегодня с утра не слишком бодрый! T'es pas très énergique ce matin !
Я прождал его здесь с самого утра. Je l'ai attendu ici depuis ce matin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ