Примеры употребления "ужин" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 dîner53 souper2 repas du soir1 другие переводы10

Друзья пригласили меня на ужин. Mes amis m'ont invité à dîner.

Он часто ест рыбу на ужин. Il mange souvent du poisson au souper.

Мы пригласили их на ужин. Nous les avons invités à dîner.

В частности, "Ужин в Эммаусе", которая считается шедевром Вермеера, его лучшей работой - люди приезжали со всего мира, чтобы её посмотреть - на самом деле подделка. En particulier, "Le Souper à Emmaüs" considéré comme le plus grand chef-d'oeuvre de Vermeer, son plus beau tableau - les gens venaient de tous les coins du monde pour le voir - était en fait un faux.

Мэри пригласила их на ужин. Marie les a invités à dîner.

Том пригласил их на ужин. Tom les a invités à dîner.

Ты пригласил их на ужин. Tu les as invités à dîner.

Они пригласили их на ужин. Ils les ont invités à dîner.

Она пригласила нас на ужин. Elle nous a invités à dîner.

Она пригласила их на ужин. Elle les a invités à dîner.

Мой начальник пригласил меня на ужин. Mon patron m'a invité à dîner.

Никакого завтрака и колбаса на ужин ne prend pas de petit déjeuner pas et prend de la charcuterie pour le dîner

Я не могу остаться на ужин. Je ne peux pas rester pour dîner.

Ты кого-нибудь пригласил на ужин? As-tu des invités pour dîner ?

Мои друзья пригласили меня на ужин. Mes amis m'ont invité à dîner.

Он пригласил на ужин короля Сиама. Il avait invité à diner le roi de Siam.

Мой друг пригласил меня на ужин в ресторан. Mon ami m'a invité à diner au restaurant.

Я запишу, как ваш почтальон строит планы на ужин. Je prendrais votre postier planifiant des diners.

У него было 498 человек, которые ежедневно готовили ему ужин. Il avait 498 personnes pour préparer son dîner tous les soirs.

"Леонардо, ужин готов, брось эти книги и прими свои таблетки." "Leonardo, le dîner est prêt, pose les livres et prends tes pilules."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ