Примеры употребления "ударял" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я сказала уже, он лупил ее в ванной, и он - он - каждый раз, когда он ее ударял, она падала. Comme je disais, il l'avait mise dans la salle de bain, et ,et à chaque fois qu'il la frappait, elle tombait.

Ты ударил её по голове. Tu l'as frappée à la tête.

На основании этого доказательства утверждалось, что в конце Пермского периода, 250 миллионов лет назад, нас ударила комета Cette preuve était utilisée pour suggérer que à la fin du Permien, il y a 250 millions d'années, une comète nous heurta.

Он ударил её по голове. Il l'a frappée à la tête.

Мужчина ударил меня по голове. L'homme me frappa sur la tête.

Эй, ты зачем меня ударил?! Eh, pourquoi m'as-tu frappé ?!

Я ударил её по голове. Je l'ai frappée à la tête.

Он разозлился и ударил её. Il se mit en colère et la frappa.

Я ударил его по голове. Je l'ai frappé à la tête.

Том ударил её по голове. Tom l'a frappée à la tête.

Он ударил меня по лицу. Il me frappa au visage.

Я ударил его в челюсть. Je l'ai frappé à la mâchoire.

Том ударил его по голове. Tom l'a frappé à la tête.

Он ударил мне по голове. Il m'a frappé à la tête.

Он ударил его по голове. Il l'a frappé à la tête.

Ты ударил его по голове. Tu l'as frappé à la tête.

Она ударила её по голове. Elle l'a frappée à la tête.

Я ударила его по голове. Je l'ai frappé à la tête.

Я ударила её по голове. Je l'ai frappée à la tête.

Мэри ударила её по голове. Marie l'a frappée à la tête.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ