Примеры употребления "уверен" в русском с переводом "certain"

<>
показать все
Я уверен, что видел его. Je suis certain de l'avoir vu.
Я уверен, что он ошибается. Je suis certain qu'il a tort.
Я уверен, что всё изменится. Je suis certain que tout va changer.
Я уверен, что это не понадобится. Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.
Не могу быть в этом уверен. Je ne saurais en être certain.
Я уверен, что мы найдём решение. Je suis certain que nous allons trouver une solution.
Ты уверен, что не хочешь кофе? Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?
Конечно, я не могу быть абсолютно уверен. Je ne peux pas en être certain.
Я уверен, что завтра будет хорошая погода. Je suis certain qu'il fera beau demain.
Я уверен, что это вам уже знакомо. Je suis certain que cela vous est déjà familier.
Я уверен, что в этом не будет необходимости. Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.
Я был уверен, что моя жизнь такой и будет. Et j'étais certain que ça serait de cette façon que ma vie allait se dérouler.
Я уверен, кто-то из вас о нём слышал. Je suis sûr que certains d'entre en ont déjà entendu parler.
Некоторые из вас, я уверен, будут с ним знакомы. Certains d'entre vous, j'en suis sûr, connaissent bien ça.
Жуткие события произойдут в этом веке, я абсолютно уверен. des choses terribles qui se passeront dans ce siècle, je suis absolument certain.
Я уверен, что эти понятия найдут отклик в сердцах присутствующих. Je suis sûr que cela parle à certains de l'assistance.
Я был уверен, что сейчас у меня будет сердечный приступ. Et j'étais certain que j'allais avoir une crise cardiaque.
Я хочу быть уверен, что ты та, за кого себя выдаёшь. Je veux être certain que tu es celle que tu déclares être.
И, я уверен, вы склонны считать, что она из надёжного источника Et je suis certain que vous avez l'impression qu'elle provient d'une source sûre.
Я хочу быть уверен, что ты тот, за кого себя выдаёшь. Je veux être certain que tu es celui que tu déclares être.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ