Примеры употребления "уверенный" в русском с переводом "certain"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все394 sûr244 certain93 assurer53 другие переводы4

Нарастающая паника, по-видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост. Il en résultera une certaine panique qui ralentira le rythme de la croissance actuellement forte.

Я уверен, что видел его. Je suis certain de l'avoir vu.

Я уверен, что он ошибается. Je suis certain qu'il a tort.

Я уверен, что всё изменится. Je suis certain que tout va changer.

Я уверен, что это не понадобится. Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.

Не могу быть в этом уверен. Je ne saurais en être certain.

Я уверен, что мы найдём решение. Je suis certain que nous allons trouver une solution.

Ты уверен, что не хочешь кофе? Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?

Я уверена, что это не понадобится. Je suis certaine que ce ne sera pas nécessaire.

Что вы чувствуете, когда вы уверены? Qu'est ce que vous ressentez si vous êtes certain ?

Конечно, я не могу быть абсолютно уверен. Je ne peux pas en être certain.

Я уверен, что завтра будет хорошая погода. Je suis certain qu'il fera beau demain.

Я уверен, что это вам уже знакомо. Je suis certain que cela vous est déjà familier.

Теперь мы не так в этом уверены. Nous n'en sommes plus si certains aujourd'hui.

Почему Вы так уверены, что он преступник? Comment êtes-vous certain que c'est un criminel?

Я уверен, что в этом не будет необходимости. Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.

Я уверена, что в этом не будет необходимости. Je suis certaine que ce ne sera pas nécessaire.

Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился. Je suis certaine qu'on cesserait immédiatement de prendre des décisions politiques.

Я был уверен, что моя жизнь такой и будет. Et j'étais certain que ça serait de cette façon que ma vie allait se dérouler.

Я уверен, кто-то из вас о нём слышал. Je suis sûr que certains d'entre en ont déjà entendu parler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ