Примеры употребления "убитой" в русском с переводом "tuer"

<>
показать все
Алкоголь убивает медленно, но верно. L'alcool tue lentement mais sûrement.
Она убивала больше всего детей. Elle tuait le plus d'enfants.
Не вынуждай меня убивать тебя! Ne m'oblige pas à te tuer !
Я не хотел его убивать. Je n'avais pas l'intention de le tuer.
"убивать людей и ломать вещи". "tuer des gens et casser des trucs."
Я думаю, Том убил Мэри. Je pense que Tom a tué Mary.
Он убил меня одним словом. Il m'a tué d'un mot.
Он убил гуся по глупости. Il a tué l'oie comme un imbécile.
Моя кошка убила эту мышь. Mon chat a tué cette souris.
Не это убило этого человека. Ce n'est pas vraiment ça qui a tué la personne.
Конечно, все убитые были мужчинами. Tous ceux qui ont été tués étaient des hommes.
Кто-то попытался меня убить. Quelqu'un a tenté de me tuer.
Есть много способов убить кота. Il y a pas mal de façons de tuer un chat.
Я пришёл, чтобы вас убить. Je suis venu pour vous tuer.
Ты поэтому хочешь меня убить? Est-ce pour cela que tu veux me tuer ?
Давайте его убьём домашними электроприборами". Eh bien, essayons de le tuer en utilisant l'électronique grand public.
Меня так просто не убьёшь. On ne me tue pas si facilement.
Я не убью для тебя. Je ne tuerai pas pour vous.
"Неужели они опять убьют его?" le tueront-ils encore une fois ?
Не убив медведя, шкуры не продавай. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ